1
00:00:49,999 --> 00:00:51,331
Saudara-saudara hantu yang terkasih,

2
00:00:51,374 --> 00:00:52,748
ini uang saku
Aku bersemangat untukmu.

3
00:00:52,790 --> 00:00:54,914
Jangan ragu untuk mengambilnya
dan habiskan sesukamu.

4
00:00:57,249 --> 00:00:58,373
Saya telah melihat berbagai macam orang,

5
00:00:58,415 --> 00:00:59,748
tapi aku belum pernah melihat pria mana pun. . .

6
00:00:59,790 --> 00:01:01,498
. . .yang berperilaku seperti wanita tua.

7
00:01:02,165 --> 00:01:03,331
Apa maksudmu seperti wanita tua?

8
00:01:03,374 --> 00:01:04,623
Hari ini pertengahan bulan ketujuh;

9
00:01:04,665 --> 00:01:06,789
itu sebabnya aku membakar uang kertas
untuk para roh.

10
00:01:06,832 --> 00:01:08,164
Itu cukup buruk
menjadi miskin saat kamu masih hidup.

11
00:01:08,207 --> 00:01:09,956
Bukankah akan lebih buruk
jika kamu miskin seperti hantu?

12
00:01:17,040 --> 00:01:18,706
Salah satunya sudah 50 juta.

13
00:01:18,749 --> 00:01:19,998
Total keseluruhan di sini bertambah hingga lebih banyak lagi,

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,539
daripada kekayaan bersihnya
Wang Yong-qing!

15
00:01:21,582 --> 00:01:24,289
Hantu jauh lebih baik,
Aku lebih baik mati!

16
00:01:24,332 --> 00:01:26,123
Kesabaran. Giliran Anda akan segera tiba.

17
00:01:30,707 --> 00:01:32,456
Kami sudah dipesan
untuk menyelidiki kasus di Hang Hau.

18
00:01:35,207 --> 00:01:36,164
Gerbang terbuka,

19
00:01:36,207 --> 00:01:37,789
dan kuda-kuda menyerang sekuat tenaga.

20
00:01:37,832 --> 00:01:38,998
Nomor 3 Hercules memimpin. . .

21
00:01:39,040 --> 00:01:40,998
. . .hanya setengah kepala.

22
00:01:41,707 --> 00:01:42,998
Hercules memimpin sepenuhnya.

23
00:01:43,040 --> 00:01:44,414
Ayo, lebih cepat!

24
00:01:44,457 --> 00:01:46,248
Ini kemenangan yang pasti kali ini!

25
00:01:46,290 --> 00:01:50,081
Ayo! aku akan menang kali ini!

26
00:01:50,124 --> 00:01:51,831
Di tempat ke-3, No. 6 Soaring Dragon
Melompat Harimau.

27
00:01:51,874 --> 00:01:53,581
Hercules merosot ke posisi ke-4.

28
00:01:55,290 --> 00:01:56,539
Berengsek! Kuda ini tidak mempunyai daya tahan.

29
00:01:56,582 --> 00:01:57,539
Sebaiknya aku melompat dari gedung.

30
00:01:58,290 --> 00:01:59,664
Anda selalu mengatakan itu.

31
00:01:59,707 --> 00:02:01,248
Kenapa kamu belum melakukannya
sudah jatuh ke kematianmu?

32
00:02:11,915 --> 00:02:13,081
Tidak ada apa-apa yang terjadi di sini. Ayo pergi.

33
00:02:13,999 --> 00:02:15,623
Menurut pengarahan sersan,

34
00:02:15,665 --> 00:02:17,956
tidak ada yang terjadi
bukan berarti tidak ada masalah.

35
00:02:17,999 --> 00:02:19,706
Tutup mulutmu saja, oke?

36
00:02:19,749 --> 00:02:21,831
Ayo cepat. milik putriku
menungguku pulang untuk makan malam.

37
00:02:21,874 --> 00:02:23,789
Ayolah. Kamu benar-benar
pergi menemui pacarmu.

38
00:02:23,832 --> 00:02:25,289
Apa urusanmu?

39
00:02:25,332 --> 00:02:26,831
Jika kamu tidak pergi, maka akulah yang akan pergi.
Anda bisa berjalan kembali.

40
00:02:26,874 --> 00:02:29,373
Hanya beberapa jalan di depannya.

41
00:02:57,915 --> 00:02:58,914
Apa yang terjadi?

42
00:03:06,499 --> 00:03:07,498
POLISI! Membekukan!

43
00:03:22,499 --> 00:03:23,331
Membekukan!

44
00:03:31,415 --> 00:03:32,373
Kamu ingin lari?

45
00:03:44,915 --> 00:03:45,998
Anda tidak akan lolos!

46
00:03:47,165 --> 00:03:48,039
Membekukan!

47
00:03:48,624 --> 00:03:49,456
Lakukan satu gerakan lagi,

48
00:03:49,499 --> 00:03:51,123
dan aku akan meledakkan kepalamu!

49
00:03:54,415 --> 00:03:55,539
Kamu orang yang berani!

50
00:04:01,207 --> 00:04:03,206
Sialan kamu, kakek tua!

51
00:04:03,249 --> 00:04:04,498
Kamu bau!

52
00:04:06,124 --> 00:04:07,373
Itu disebut "memiliki kehadiran".

53
00:04:07,415 --> 00:04:10,998
Bahkan sebelum kamu melihatku,
kamu bisa mencium aromaku.

54
00:04:19,582 --> 00:04:21,164
Lanjutkan saja.

55
00:04:21,207 --> 00:04:22,039
OKE.

56
00:04:22,582 --> 00:04:25,498
Bagaimana jika memang ada bukti
di gudang?

57
00:04:25,540 --> 00:04:26,914
Bisakah dia mengatasinya sendirian?

58
00:04:28,124 --> 00:04:29,914
Sebaiknya aku kembali dan melihatnya.

59
00:04:40,249 --> 00:04:42,331
Ah Biao. . .

60
00:04:42,499 --> 00:04:44,081
Zhang Biao.

61
00:04:45,915 --> 00:04:47,331
Ceausescu.

62
00:04:49,124 --> 00:04:50,414
Marcos.

63
00:04:50,874 --> 00:04:51,873
Apa mungkin aku sudah mati?

64
00:04:52,499 --> 00:04:55,331
Polisi Penjudi Tidak Bisa
Membayar Hutang Berbunga Tinggi. . .

65
00:04:55,374 --> 00:04:56,623
. . .Melakukan Bunuh Diri.

66
00:04:57,499 --> 00:04:58,664
Ini tidak benar.

67
00:04:58,707 --> 00:05:00,998
saya terbunuh
saat menyelidiki sindikat narkoba.

68
00:05:01,040 --> 00:05:02,414
Tahukah kamu siapa yang membunuhmu?

69
00:05:02,457 --> 00:05:03,706
Saya tidak melihat wajahnya.

70
00:05:04,999 --> 00:05:06,831
Lalu apakah kamu bersedia
mengaku bersalah karena bunuh diri?

71
00:05:07,832 --> 00:05:09,456
Tidak.

72
00:05:09,499 --> 00:05:10,914
Lalu penyebab kematiannya
tetap "Tidak Diketahui".

73
00:05:11,540 --> 00:05:12,331
Yang Mulia,

74
00:05:12,374 --> 00:05:13,789
bisakah Anda mengizinkan saya kembali untuk menyelidiki?

75
00:05:14,707 --> 00:05:17,331
Ini bukan hotel.
Kamu tidak bisa datang dan pergi sesukamu!

76
00:05:17,374 --> 00:05:19,748
Yang Mulia, kami berdua pegawai negeri.

77
00:05:19,790 --> 00:05:21,206
Tidak bisakah kamu memberiku istirahat saja?

78
00:05:21,957 --> 00:05:25,539
Istirahat? Itu tergantung pada
apakah Anda tahu aturannya.

79
00:05:25,749 --> 00:05:26,789
Aturan?

80
00:05:32,499 --> 00:05:33,623
Akankah ini berhasil?

81
00:05:33,665 --> 00:05:34,623
Ini akan bekerja dengan sangat baik.

82
00:05:34,665 --> 00:05:35,289
Aku berangkat kalau begitu.

83
00:05:35,332 --> 00:05:38,956
Tunggu.
Ada dua hal yang harus Anda ingat.

84
00:05:38,999 --> 00:05:41,706
Siapapun yang memiliki tanda lahir seperti itu
akan menjadi penyelamatmu,

85
00:05:42,207 --> 00:05:44,289
tapi kalau seperti ini,
dia akan menjadi malapetakamu.

86
00:05:44,332 --> 00:05:46,914
Ada juga hadiah pribadi dari saya.

87
00:05:46,957 --> 00:05:47,914
Untuk apa?

88
00:05:47,957 --> 00:05:49,873
Penuh pesona
dan mantra yang menurut Anda berguna.

89
00:05:49,915 --> 00:05:51,623
Mantra? Bagaimana aku bisa menemukan penyelamatku?

90
00:05:51,665 --> 00:05:54,081
Coba tebak, kantor polisi
adalah tempat yang dicari polisi.

91
00:05:54,124 --> 00:05:55,164
Kantor polisi?

92
00:06:17,915 --> 00:06:20,498
Duduklah dengan tenang. Ruangan yang mana?

93
00:06:21,415 --> 00:06:32,623
No.1.

94
00:06:40,457 --> 00:06:41,498
No.2.

95
00:06:49,582 --> 00:06:50,539
Nomor 3.

96
00:07:14,915 --> 00:07:15,956
Mari kita bermain game.

97
00:07:20,874 --> 00:07:21,956
Berikan aku kartunya.

98
00:07:24,290 --> 00:07:25,456
Jika Anda menebak dengan benar, Anda menang.

99
00:07:26,999 --> 00:07:27,956
Perhatikan baik-baik.

100
00:07:39,040 --> 00:07:39,623
Mari kita coba lagi.

101
00:07:39,665 --> 00:07:40,623
Petugas pelatihan ada di sini.

102
00:08:10,749 --> 00:08:11,664
Kamu baik.

103
00:08:13,665 --> 00:08:15,373
Tapi itu tidak akan membantu. aku akan menanganinya.

104
00:08:28,499 --> 00:08:29,373
No.1.

105
00:08:30,040 --> 00:08:31,581
No.2.

106
00:08:31,624 --> 00:08:32,539
Nomor 3.

107
00:08:40,665 --> 00:08:42,081
Ayo masuk, jangan takut.

108
00:08:43,207 --> 00:08:44,498
Di sana.

109
00:08:46,624 --> 00:08:47,873
Buka celanamu.

110
00:08:49,165 --> 00:08:50,164
Ayo cepat.

111
00:08:51,915 --> 00:08:52,831
Tunggu.

112
00:09:01,790 --> 00:09:02,914
Apa yang sedang kamu lakukan?

113
00:09:02,957 --> 00:09:03,956
Berlindung.

114
00:09:05,082 --> 00:09:06,206
Akankah ini berhasil?

115
00:09:06,249 --> 00:09:07,331
Tentu. . .

116
00:09:07,707 --> 00:09:09,373
saya bisa melihat.

117
00:09:09,415 --> 00:09:10,998
Tapi mereka tidak bisa.

118
00:09:11,040 --> 00:09:12,164
Berbalik.

119
00:09:13,957 --> 00:09:14,873
Membungkuk.

120
00:09:19,124 --> 00:09:21,123
Anak terkutuk ini adalah penyelamatku.

121
00:09:21,165 --> 00:09:22,039
Membungkuk.

122
00:09:23,624 --> 00:09:24,789
Untuk apa?

123
00:09:24,832 --> 00:09:26,914
Inspeksi mendalam. Membungkuk.

124
00:09:27,415 --> 00:09:28,289
Inspeksi mendalam.

125
00:09:28,332 --> 00:09:29,123
- Ayo cepat.
- Hai. . . TIDAK. . .

126
00:09:29,165 --> 00:09:29,956
Membungkuk.

127
00:09:29,999 --> 00:09:31,248
penyelamatku. Entah siapa yang menyelamatkan siapa?

128
00:09:31,290 --> 00:09:33,414
TIDAK!

129
00:09:35,124 --> 00:09:37,456
Aku bilang membungkuk! Inspeksi mendalam!

130
00:09:37,499 --> 00:09:39,206
Membungkuk!

131
00:09:50,957 --> 00:09:53,039
Nona, sebaiknya Anda bekerja sama.

132
00:09:53,832 --> 00:09:55,581
Bukankah saya sudah bekerja sama?

133
00:09:55,915 --> 00:09:58,414
Siapa yang menyuruhmu naik ke meja?

134
00:09:58,457 --> 00:09:59,998
Apa maksudmu, petugas?

135
00:10:00,040 --> 00:10:01,498
Jangan bersikap bodoh padaku, jalang!

136
00:10:01,540 --> 00:10:03,456
Siapa yang berpura-pura bodoh?

137
00:10:03,540 --> 00:10:05,248
Kamulah orangnya
siapa yang menyuruhku duduk di sini.

138
00:10:06,040 --> 00:10:07,331
Anda berani membalas?

139
00:10:07,374 --> 00:10:08,956
Saya tidak berani membalasnya.

140
00:10:09,790 --> 00:10:10,873
Itu berarti membalas!

141
00:10:11,040 --> 00:10:12,831
Apakah kamu sakit? Anda satu-satunya
siapa yang berani membalas!

142
00:10:13,165 --> 00:10:14,414
Saya tidak berani membalasnya dengan pasti.

143
00:10:20,540 --> 00:10:21,664
Selamat pagi.

144
00:10:22,832 --> 00:10:25,081
Pak.

145
00:10:27,124 --> 00:10:28,206
Tuan, hai!

146
00:10:30,957 --> 00:10:34,498
Maaf mengganggu Anda. Apa kabarmu?

147
00:10:35,290 --> 00:10:36,581
Ada orang di rumah?

148
00:10:37,665 --> 00:10:39,039
Maaf.

149
00:10:45,624 --> 00:10:46,664
Itu kamu?

150
00:10:46,707 --> 00:10:47,706
Ini aku.

151
00:10:47,749 --> 00:10:49,081
Siapa kamu?

152
00:10:49,124 --> 00:10:50,914
Petugas 1 997, melapor untuk bertugas.

153
00:10:53,040 --> 00:10:54,664
Mengapa markas besar mengirim orang seperti ini ke sini?

154
00:11:11,290 --> 00:11:12,081
Apa yang sedang kamu lakukan?

155
00:11:12,124 --> 00:11:13,206
Ayahmu memanggilmu.

156
00:11:13,249 --> 00:11:14,581
Itu orang tuamu.

157
00:11:14,624 --> 00:11:16,873
Dia tidak bisa membayarnya kembali
hutang judinya pada rentenir,

158
00:11:16,915 --> 00:11:19,873
jadi dia melompat menuju kematiannya.
Itu orang tuamu.

159
00:11:19,915 --> 00:11:20,623
Maaf, maafkan saya.

160
00:11:20,665 --> 00:11:21,956
Hentikan saja omong kosong itu dan ikutlah denganku.

161
00:11:32,665 --> 00:11:33,748
Apa yang kita lakukan di sini?

162
00:11:33,790 --> 00:11:34,748
Bagaimana menurutmu?

163
00:11:35,374 --> 00:11:36,164
Bagus.

164
00:11:38,624 --> 00:11:39,914
Kencing, petugas?

165
00:11:39,957 --> 00:11:40,873
Tebakan yang bagus.

166
00:11:44,915 --> 00:11:45,998
Angkat kakimu. Angkat!

167
00:11:47,874 --> 00:11:49,164
Mengapa?

168
00:11:51,374 --> 00:11:52,414
Gerakkan kakimu.

169
00:11:52,457 --> 00:11:53,456
Apa yang kamu lakukan, Bu?

170
00:11:53,499 --> 00:11:55,039
Ini toilet pria!
Apa yang kamu lakukan di sini?

171
00:11:55,124 --> 00:11:56,498
Anda bertanya kepada saya apa yang saya lakukan di sini?

172
00:11:56,540 --> 00:11:58,873
Aku sedang mengepel lantai ini
selama belasan tahun.

173
00:11:58,915 --> 00:12:00,414
Anda pikir saya di sini untuk melihat pemandangan?

174
00:12:01,374 --> 00:12:04,539
Selain itu, apa bentuk atau ukurannya
bukankah aku pernah melihatnya sebelumnya?

175
00:12:08,749 --> 00:12:09,873
Sungguh memalukan.

176
00:12:11,415 --> 00:12:12,706
Apakah kamu menghinaku?

177
00:12:13,582 --> 00:12:14,998
Jangan main-main dengannya, petugas.

178
00:12:15,040 --> 00:12:16,914
Jika kamu membuatnya marah,
kamu akan mendapat masalah.

179
00:12:17,999 --> 00:12:18,914
Siapa dia seharusnya?

180
00:12:18,957 --> 00:12:21,373
Satu-satunya perawan berusia seribu tahun
tertinggal di bumi.

181
00:12:21,415 --> 00:12:23,831
Jika Anda membuat dia dibuat jus,

182
00:12:23,874 --> 00:12:25,914
seluruh kantor polisi tidak akan mampu
untuk memilahnya.

183
00:12:27,374 --> 00:12:28,414
Apakah kamu sanggup melakukannya?

184
00:12:28,457 --> 00:12:35,373
324, 325, 326, 32. . .

185
00:12:41,457 --> 00:12:47,623
327, 328, 329, 330, 33. . .

186
00:12:47,665 --> 00:12:48,789
Keindahan Luar Biasa!

187
00:12:49,790 --> 00:12:52,956
300. . . berapa hitunganku?

188
00:12:52,999 --> 00:12:54,331
332

189
00:12:54,374 --> 00:12:55,206
Terima kasih.

190
00:12:55,249 --> 00:12:56,373
332

191
00:12:56,415 --> 00:12:58,873
Bukan urusanmu, tutup pintunya!

192
00:13:03,249 --> 00:13:04,664
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

193
00:13:04,707 --> 00:13:06,706
Tidak ada apa-apa.
Kami telah membawanya untuk mengambil senjatanya.

194
00:13:06,749 --> 00:13:07,581
Kemarilah.

195
00:13:09,165 --> 00:13:10,623
Nomormu?

196
00:13:10,665 --> 00:13:11,789
1 997

197
00:13:24,999 --> 00:13:25,956
Tanda tangan di sini.

198
00:13:25,999 --> 00:13:27,164
Anda baru di sini,

199
00:13:39,915 --> 00:13:41,914
jadi aku akan memberimu tugas sederhana.

200
00:13:42,374 --> 00:13:43,956
Saya sudah mengirim 2 petugas wanita. . .

201
00:13:43,999 --> 00:13:45,248
. . .menyamar di panti pijat.

202
00:13:45,290 --> 00:13:46,664
Pergi dan hubungi mereka.

203
00:13:47,249 --> 00:13:49,373
Ketika waktunya sudah matang,
ungkapkan identitasmu,

204
00:13:49,415 --> 00:13:51,039
dan menangkap semuanya. Sederhana.

205
00:13:51,082 --> 00:13:52,039
Anda menyebutnya sederhana?

206
00:13:52,082 --> 00:13:54,373
Omong kosong! Maukah aku mengirimmu
untuk sesuatu yang rumit?

207
00:13:55,374 --> 00:13:56,706
Siapa polisi yang menyamar?

208
00:13:57,749 --> 00:14:00,623
Mereka memakai stoking jala.

209
00:14:00,665 --> 00:14:02,164
Ketika Anda sampai di sana,

210
00:14:02,207 --> 00:14:03,164
cukup ucapkan frasa kode untuk misi tersebut,

211
00:14:03,207 --> 00:14:04,373
dan mereka akan tahu siapa Anda.

212
00:14:05,165 --> 00:14:05,873
Apa frasa kodenya?

213
00:14:05,915 --> 00:14:06,873
Mulai Sekarang. (Vietnam)

214
00:14:07,624 --> 00:14:08,414
Bagaimana denganmu?

215
00:14:08,457 --> 00:14:09,998
Saya akan mengawasi seluruh operasi dari sini,

216
00:14:10,040 --> 00:14:11,123
dan memberi Anda cadangan jika diperlukan.

217
00:14:11,165 --> 00:14:13,081
Itu saja. Cepat pergi!

218
00:14:17,332 --> 00:14:18,456
Tidur siang dulu.

219
00:14:31,999 --> 00:14:35,331
Apa yang Anda inginkan, bos?
Mencari seorang gadis?

220
00:14:35,832 --> 00:14:36,581
Silakan lewat sini.

221
00:14:36,624 --> 00:14:37,331
Silakan saja. . .

222
00:14:37,374 --> 00:14:39,289
Semua gadis kami adalah kelas satu.

223
00:14:39,332 --> 00:14:40,539
Tidak usah buru-buru.

224
00:14:40,832 --> 00:14:42,164
Terima kasih.

225
00:14:42,207 --> 00:14:44,373
Anda tidak akan menemukan pilihan yang lebih baik di Hong Kong.

226
00:14:44,957 --> 00:14:46,498
Silakan pilih.

227
00:14:47,124 --> 00:14:49,414
Saya ingin memeriksa kaki mereka terlebih dahulu.

228
00:14:50,249 --> 00:14:52,039
Aku tidak peduli dengan wajahnya, tapi. . .

229
00:14:52,082 --> 00:14:53,456
. . . Aku seorang pria berbadan tegap jika menyangkut wanita.

230
00:14:54,457 --> 00:14:55,623
Tentu. . .

231
00:14:55,665 --> 00:14:57,789
Datang. . . gadis-gadis, angkat rokmu.

232
00:14:57,832 --> 00:15:00,331
Biarkan dia melihat dengan baik. Lebih tinggi. . .

233
00:15:04,040 --> 00:15:05,039
Dengan baik?

234
00:15:05,874 --> 00:15:06,748
Tidak buruk.

235
00:15:07,040 --> 00:15:08,539
Yang mana yang kamu suka?

236
00:15:10,207 --> 00:15:11,248
Mereka semua.

237
00:15:12,957 --> 00:15:13,998
Mereka semua?

238
00:15:14,332 --> 00:15:15,498
Itu tidak mungkin?

239
00:15:15,540 --> 00:15:18,831
Tentu. . . bangun. . . selamat bersenang-senang!

240
00:15:18,874 --> 00:15:21,456
Berlangsung. . .

241
00:15:21,665 --> 00:15:23,248
Jangan terlalu tidak sabar!

242
00:15:28,957 --> 00:15:31,456
Enam sekaligus! gila!

243
00:15:32,749 --> 00:15:34,748
Ada apa denganmu?
Butuh waktu lama!

244
00:15:34,790 --> 00:15:37,039
Jaring ikan ini membuatku gatal sekali.

245
00:15:39,749 --> 00:15:41,289
Kenapa semuanya hilang?

246
00:15:41,332 --> 00:15:42,331
Bukankah ini lebih baik?

247
00:15:42,374 --> 00:15:43,498
Orang yang datang untuk menghubungi kami. . .

248
00:15:43,540 --> 00:15:44,831
. . .tidak akan membuat kesalahan apa pun.

249
00:15:46,374 --> 00:15:48,914
Tunggu. . . pegang kudamu!

250
00:15:48,957 --> 00:15:51,498
Tunggu! aku punya sesuatu
sangat penting untuk dikatakan.

251
00:15:53,374 --> 00:15:54,581
Mulai Sekarang. (Vietnam)

252
00:15:54,624 --> 00:15:55,914
Mulai sekarang, (Vietnam)

253
00:15:55,957 --> 00:15:58,706
Hong Kong punya kebijakan baru (Vietnam)
pada manusia perahu Vietnam. (Vietnam)

254
00:15:58,749 --> 00:16:00,581
Mulai sekarang, (Vietnam)
manusia perahu mana pun yang datang ke Hong Kong. . .(Bahasa Vietnam)

255
00:16:00,624 --> 00:16:02,206
. . .akibat keadaan ekonomi. . .(Bahasa Vietnam)

256
00:16:02,249 --> 00:16:04,081
. . .akan diperlakukan sebagai imigran ilegal. (Vietnam)

257
00:16:04,124 --> 00:16:05,248
Bagus. . .

258
00:16:05,540 --> 00:16:07,623
Tapi kamu belum mengerti maksudku.

259
00:16:07,999 --> 00:16:11,289
Tentu saja. Kami semua dari Vietnam.

260
00:16:13,290 --> 00:16:14,331
Maaf, saya berada di tempat yang salah.

261
00:16:14,582 --> 00:16:15,581
Banyak permintaan maaf.

262
00:16:17,040 --> 00:16:18,289
Simpan kudamu, bos.

263
00:16:18,790 --> 00:16:20,956
Anda akan pergi setelah melihat-lihat?

264
00:16:20,999 --> 00:16:22,164
Itu benar.

265
00:16:23,124 --> 00:16:24,539
Dasar bajingan! Apa yang sedang kamu mainkan?

266
00:16:24,582 --> 00:16:25,998
Sebenarnya, aku seorang mahasiswa.

267
00:16:26,040 --> 00:16:27,623
Saya sedang melakukan survei statistik. . .

268
00:16:28,082 --> 00:16:30,081
. . .pada pelacur. . . Bukan, maksudku pelacur.

269
00:16:30,124 --> 00:16:31,414
Seorang pelajar? Sekolah mana?

270
00:16:31,457 --> 00:16:32,414
Institut Hirstute.

271
00:16:33,332 --> 00:16:34,498
Institut Hirstute?

272
00:16:34,540 --> 00:16:35,831
Institut Studi Kucing Hirstute.

273
00:16:37,790 --> 00:16:40,664
Artinya. . .

274
00:16:40,707 --> 00:16:44,081
Anda akan mendapatkannya. Selamat tinggal.

275
00:16:46,207 --> 00:16:47,498
Di mana muridmu, I D?

276
00:16:47,540 --> 00:16:48,956
ID pelajar bukan ID pribadi,

277
00:16:48,999 --> 00:16:50,456
kamu tidak diharuskan melakukannya
membawanya sepanjang waktu.

278
00:16:50,915 --> 00:16:51,873
Apakah kamu tidak mengetahuinya?

279
00:16:51,915 --> 00:16:55,164
Murid? Kami adalah siswa sesungguhnya di sini.

280
00:16:56,249 --> 00:16:57,456
Itu kartu I D siswa.

281
00:16:57,624 --> 00:16:59,706
Benar-benar? Fakultas apa?

282
00:16:59,749 --> 00:17:02,748
Ilmu sosial.
Saya bekerja sambilan sebagai Triad.

283
00:17:03,707 --> 00:17:05,039
Bekerja paruh waktu untuk membayar sesuai keinginan Anda,

284
00:17:06,915 --> 00:17:10,414
sungguh mengagumkan! Lanjutkan kerja baikmu!

285
00:17:17,290 --> 00:17:18,456
Anda berani menyerang polisi secara tidak senonoh?

286
00:17:21,999 --> 00:17:25,831
POLISI?
Kamu meniduriku? Bawa mereka kemari.

287
00:17:26,540 --> 00:17:29,248
Ayolah, jalang gendut, ayolah!

288
00:17:31,124 --> 00:17:33,623
Kamu punya nyali, main-main di wilayahku!

289
00:17:34,624 --> 00:17:36,039
Mulai Sekarang. (Vietnam)

290
00:17:37,290 --> 00:17:38,581
Kenapa kamu tidak sampai ke sini lebih awal?

291
00:17:38,624 --> 00:17:39,789
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

292
00:17:48,749 --> 00:17:50,873
Di lantai, kalian semua! Saya polisi!

293
00:17:52,915 --> 00:17:55,456
Jangan bermain-main dengan senjata?
Kamu masih di sekolah.

294
00:17:55,499 --> 00:17:56,831
Apakah kamu tidak tahu itu berbahaya?

295
00:17:56,874 --> 00:17:58,706
Berikan padaku, itu anak yang baik.

296
00:18:03,040 --> 00:18:03,998
Berhenti!

297
00:18:04,915 --> 00:18:07,373
Aku bilang berhenti! Anda ingin membuat saya terbunuh?

298
00:18:13,499 --> 00:18:16,831
itu bukan kepalamu
Aku ingin menghancurkannya sekarang,

299
00:18:17,165 --> 00:18:18,998
itu mulutmu yang kuhancurkan!

300
00:18:23,540 --> 00:18:24,414
Menjijikkan!

301
00:18:25,790 --> 00:18:28,164
Buka kepalanya, kakak!

302
00:18:30,082 --> 00:18:31,748
Aku hanya membuatmu takut, pengecut.

303
00:18:31,790 --> 00:18:33,581
Jika itu nyata,
kamu akan kencing di celana.

304
00:18:34,832 --> 00:18:36,289
Tolong!

305
00:18:38,249 --> 00:18:39,456
Hentikan itu. . .

306
00:18:39,582 --> 00:18:41,498
Bajingan ini benar-benar bodoh.

307
00:18:41,540 --> 00:18:43,039
Jangan. . .

308
00:19:06,957 --> 00:19:08,414
Ada apa? . .

309
00:19:12,332 --> 00:19:13,248
Apakah sudah diurutkan?

310
00:19:14,165 --> 00:19:15,123
Semua beres.

311
00:19:21,665 --> 00:19:23,331
Kucing sialan, buang air besar di altar lagi.

312
00:19:25,499 --> 00:19:26,831
Bau sekali!

313
00:19:36,457 --> 00:19:37,498
Maaf, Guru Besar.

314
00:19:43,374 --> 00:19:45,956
Muridmu
meminta instruksi spiritual Anda.

315
00:19:50,499 --> 00:19:53,123
Saya menyerukan kehadiran ilahi Anda.

316
00:20:00,915 --> 00:20:03,456
Lengan panjang, kaki panjang,
semuanya bisa memakan waktu lama.

317
00:20:04,915 --> 00:20:05,748
Bajingan!

318
00:20:09,665 --> 00:20:12,414
Grappling ala kecoa!
Kamu tidak bisa lari sekarang!

319
00:20:23,624 --> 00:20:25,748
Maaf, Guru Besar.
Rumah kami terlalu kotor.

320
00:20:28,540 --> 00:20:30,164
Oh tidak! Menandakan bencana!

321
00:20:30,624 --> 00:20:31,539
Itu buruk!

322
00:20:32,624 --> 00:20:33,998
Ah Yu, jangan pergi dulu.

323
00:20:36,124 --> 00:20:37,498
Ayah, ada apa?

324
00:20:37,540 --> 00:20:42,414
Pipi memerah, mata berair,
meramalkan bencana!

325
00:20:42,457 --> 00:20:43,789
Anda harus ekstra hati-hati
terutama dengan pria!

326
00:20:44,499 --> 00:20:46,331
Mengapa saya harus melakukannya?

327
00:20:46,374 --> 00:20:47,414
Jika Anda dikunjungi kembali dengan karma buruk.

328
00:20:48,582 --> 00:20:50,664
Ayah, apa yang telah kamu lakukan kali ini?

329
00:20:51,874 --> 00:20:53,706
Sudahlah, berhati-hatilah.

330
00:20:53,749 --> 00:20:55,831
Baiklah, jangan khawatir!

331
00:20:55,874 --> 00:20:57,206
aku berangkat. Selamat tinggal!

332
00:20:57,832 --> 00:20:58,539
Jangan terlambat!

333
00:20:58,582 --> 00:20:59,456
OKE.

334
00:21:02,124 --> 00:21:04,623
Ini salahku
karena mempermainkan putri orang.

335
00:21:04,665 --> 00:21:06,248
Sekarang putriku sudah dewasa,

336
00:21:06,290 --> 00:21:08,498
Saya harap tidak ada hal buruk
akan ditinjau kembali padanya.

337
00:21:13,249 --> 00:21:14,248
Keluar?

338
00:21:23,249 --> 00:21:24,789
Rokmu panjang sekali.

339
00:22:47,999 --> 00:22:49,498
Berantakan sekali!

340
00:22:51,582 --> 00:22:52,998
Kelihatannya seperti kandang!

341
00:22:59,249 --> 00:23:01,289
Bagaimana orang bisa hidup seperti ini?

342
00:23:32,832 --> 00:23:33,956
Kamu lagi?

343
00:23:35,124 --> 00:23:37,123
Mengapa memberi saya
tempat tinggal orang mati?

344
00:23:52,749 --> 00:23:54,039
Jangan memaksakan keberuntungan Anda!

345
00:24:06,415 --> 00:24:08,289
Pemadam kebakaran. . . Tidak, polisi.

346
00:24:08,624 --> 00:24:09,623
Kamu terlihat sangat pintar!

347
00:24:13,915 --> 00:24:16,248
Anda . . . Bisa. . . bicara!

348
00:24:16,999 --> 00:24:19,498
Polisi, nomor seri. 1997.

349
00:24:20,207 --> 00:24:21,664
Sebaiknya kamu tidak mengatakan apa pun.

350
00:24:21,707 --> 00:24:23,414
Anda berhak untuk tetap diam.

351
00:24:23,457 --> 00:24:26,456
Apa yang kamu katakan
dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.

352
00:24:35,165 --> 00:24:36,789
Bolehkah saya bertanya di mana pintunya?

353
00:24:39,374 --> 00:24:40,289
Terima kasih.

354
00:24:53,374 --> 00:24:54,539
Saya berbalik.

355
00:25:16,999 --> 00:25:20,206
saya kelelahan. Aku akan berjalan pelan-pelan.

356
00:25:36,624 --> 00:25:38,873
Saya pasti sedang bermimpi, atau sedang bermimpi!

357
00:25:39,415 --> 00:25:44,039
saya sakit! Sakit di kepala!

358
00:25:44,082 --> 00:25:47,831
Aku pasti sudah gila. . .

359
00:25:53,415 --> 00:25:54,873
Hentikan!

360
00:25:57,582 --> 00:26:01,998
Maksudku aku berhenti. aku ingin pulang.

361
00:26:03,415 --> 00:26:04,956
Anda tidak dapat melarikan diri.

362
00:26:05,290 --> 00:26:06,456
Saya akan melakukannya lagi.

363
00:26:17,124 --> 00:26:20,289
Sudah kubilang, kamu tidak bisa melarikan diri.
Anda memintanya.

364
00:26:28,832 --> 00:26:29,789
Sekarang apakah kamu percaya padaku?

365
00:26:29,832 --> 00:26:31,123
Ya.

366
00:26:35,915 --> 00:26:37,206
Apa yang lucu?

367
00:26:38,540 --> 00:26:39,748
saya takut.

368
00:26:40,499 --> 00:26:41,789
Bukankah kamu cukup takut tadi?

369
00:26:42,707 --> 00:26:44,789
Begitulah aku.

370
00:26:44,832 --> 00:26:47,664
Jangan mencoba memerintahku.
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

371
00:26:47,707 --> 00:26:50,164
Baiklah, aku akan melakukannya.

372
00:26:50,582 --> 00:26:53,248
Aku punya penyelamat,
dan satu lagi yang akan membawa malapetaka padaku.

373
00:26:53,290 --> 00:26:55,039
Ada tanda lahir berbentuk bunga plum
di pantatmu.

374
00:26:55,082 --> 00:26:56,539
Itu berarti kamu adalah penyelamatku.

375
00:26:56,582 --> 00:26:57,748
Orang yang akan membawa malapetaka padaku
Saya belum menemukannya.

376
00:26:58,582 --> 00:27:00,998
Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini?

377
00:27:01,040 --> 00:27:02,873
Bagaimana saya bisa tahu?
Itu ditahbiskan dari atas.

378
00:27:04,999 --> 00:27:06,581
Tidak, kumohon, aku mohon padamu!

379
00:27:06,624 --> 00:27:09,206
Aku bahkan tidak mengenalmu, tinggalkan aku sendiri!

380
00:27:09,249 --> 00:27:10,914
Bukan aku yang mempermainkanmu.

381
00:27:10,957 --> 00:27:12,706
Kami berdua sedang dikacaukan oleh pihak di atas.

382
00:27:14,749 --> 00:27:16,206
Apakah kamu pikir kamu benar-benar hebat?

383
00:27:16,249 --> 00:27:18,248
Anda bisa bertarung 1 lawan 9
di panti pijat?

384
00:27:18,957 --> 00:27:20,748
Apakah kamu berpikir?
hanya dengan satu tarikan napas. . .

385
00:27:20,790 --> 00:27:22,914
. . .kamu bisa meledak
rok gadis itu seperti itu?

386
00:27:24,040 --> 00:27:25,039
Jadi itu kamu.

387
00:27:25,082 --> 00:27:27,414
Itu aku. Inilah yang akan kami lakukan.

388
00:27:27,457 --> 00:27:29,039
Saya dapat membantu Anda mendapatkan gadis itu,

389
00:27:29,165 --> 00:27:31,498
dan kamu membantuku kembali. Bagaimana?

390
00:27:32,707 --> 00:27:35,664
Aku tidak bisa, aku tidak sanggup melakukannya.

391
00:27:35,707 --> 00:27:36,664
Jadi kamu tidak akan melakukannya?

392
00:27:36,707 --> 00:27:38,164
Aku benar-benar tidak sanggup melakukannya!

393
00:27:38,207 --> 00:27:39,331
Anda benar-benar tidak akan melakukannya?

394
00:27:39,374 --> 00:27:40,456
Lupakan. . .

395
00:27:40,499 --> 00:27:41,914
Baiklah, tunggu dan lihat.

396
00:27:46,665 --> 00:27:48,289
Hantu!

397
00:27:49,624 --> 00:27:50,539
Pak.

398
00:27:51,374 --> 00:27:52,748
Bukan apa-apa.

399
00:27:52,790 --> 00:27:53,706
Sungguh gila!

400
00:27:54,832 --> 00:27:56,373
Apakah Anda percaya pada hantu?

401
00:27:56,415 --> 00:27:57,623
Tentu! Mereka benar-benar ada.

402
00:27:58,457 --> 00:27:59,623
Lalu pernahkah Anda melihatnya?

403
00:27:59,665 --> 00:28:00,581
Tidak.

404
00:28:01,790 --> 00:28:03,248
Saya tidak tahu
apakah itu hal yang baik atau tidak.

405
00:28:03,915 --> 00:28:05,789
Jika dia mau membantu Anda, Anda sudah berhasil.

406
00:28:05,832 --> 00:28:06,664
Benar-benar?

407
00:28:06,707 --> 00:28:07,956
Ya.

408
00:28:07,999 --> 00:28:09,164
Bagaimana jika saya tidak menerimanya?

409
00:28:09,207 --> 00:28:10,914
Maka kamu akan mendapat masalah.

410
00:28:11,582 --> 00:28:12,623
Dalam masalah?

411
00:28:13,249 --> 00:28:14,748
Ada apa? Anda pernah melihat hantu?

412
00:28:14,790 --> 00:28:15,623
Maka Anda berada dalam masalah besar.

413
00:28:15,665 --> 00:28:19,248
Tidak mungkin, aku baik-baik saja.
Aku sedang mendapat keberuntungan.

414
00:28:19,290 --> 00:28:20,789
Saya belum pernah ke sana
dalam hal apa pun sepanjang hidupku.

415
00:28:20,832 --> 00:28:21,748
Benar.

416
00:28:23,749 --> 00:28:24,748
Apa yang sedang kamu lakukan?

417
00:28:26,040 --> 00:28:27,248
Saya menginjak paku.

418
00:28:27,290 --> 00:28:30,498
Itu tidak masuk ke dalam daging,
jadi tidak dihitung.

419
00:28:34,040 --> 00:28:35,456
Itu tidak cukup buruk?

420
00:28:41,165 --> 00:28:42,914
Pergilah, tidak ada yang bisa dilihat.

421
00:28:43,957 --> 00:28:44,748
Ada apa?

422
00:28:44,790 --> 00:28:46,706
Pria Vietnam itu tidak mau turun.

423
00:28:46,749 --> 00:28:47,748
Sudahkah Anda memberi tahu orang-orang di atas?

424
00:28:47,790 --> 00:28:48,789
Mereka belum tiba.

425
00:28:49,415 --> 00:28:51,123
Saya baik-baik saja sekarang.

426
00:28:51,165 --> 00:28:52,581
Sebenarnya, itu tidak terlalu buruk.

427
00:28:52,624 --> 00:28:54,289
Baiklah. . . itu tidak buruk. . . mulai bekerja.

428
00:28:55,040 --> 00:28:56,831
Kamu naik duluan, aku akan segera bersamamu.

429
00:28:57,040 --> 00:28:58,164
Dia di atas sana.

430
00:28:59,165 --> 00:29:00,623
Saudara laki-laki.

431
00:29:00,665 --> 00:29:02,123
Bukan apa-apa, aku hanya ingin bertanya padamu,

432
00:29:02,624 --> 00:29:05,581
pernahkah kamu, sepanjang hidupmu. . .

433
00:29:06,999 --> 00:29:07,998
. . .melihat hantu?

434
00:29:08,040 --> 00:29:08,873
Melihat hantu?

435
00:29:09,124 --> 00:29:10,373
Tidak Memangnya kenapa?

436
00:29:10,415 --> 00:29:12,581
Anda melihatnya, kan?

437
00:29:12,707 --> 00:29:13,998
Tidak.

438
00:29:14,999 --> 00:29:16,581
Siapa itu? Siapa yang membuang sampah?

439
00:29:17,290 --> 00:29:18,414
Kamu terlihat seperti sampah. Kamu tidak apa apa?

440
00:29:18,457 --> 00:29:20,581
Tentu. . . ayo mulai bekerja.

441
00:29:20,624 --> 00:29:22,414
Pak, jangan menyerah pada keputusasaan.

442
00:29:22,957 --> 00:29:23,914
Tidak ada apa-apa
itu tidak bisa diselesaikan.

443
00:29:23,957 --> 00:29:25,748
Apa lagi yang perlu dikatakan?

444
00:29:25,790 --> 00:29:27,414
Saya harus mati!

445
00:29:27,582 --> 00:29:29,956
Saudara laki-laki. . .

446
00:29:29,999 --> 00:29:31,748
Jangan muncul. . .

447
00:29:32,374 --> 00:29:34,623
Saudaraku tenang, santai saja.

448
00:29:34,665 --> 00:29:36,414
Jika kamu mendekat, aku akan melompat!

449
00:29:36,457 --> 00:29:37,664
Dengarkan aku, saudara.

450
00:29:38,665 --> 00:29:39,873
Dengarkan saja aku, saudara.

451
00:29:40,374 --> 00:29:41,831
Jangan bodoh!

452
00:29:41,874 --> 00:29:44,414
Pikirkan kembali saat Anda meninggalkan Vietnam,

453
00:29:44,457 --> 00:29:46,039
meninggalkan rumahmu,
menantang lautan badai,

454
00:29:46,082 --> 00:29:47,956
menanggung banyak kesulitan di sepanjang jalan. . .

455
00:29:47,999 --> 00:29:49,914
. . .sampai akhirnya kamu
berhasil mencapai tempat ini.

456
00:29:49,957 --> 00:29:51,123
Untuk apa kamu melakukan semua itu?

457
00:29:51,165 --> 00:29:52,998
Bukankah ini demi kebebasan?

458
00:29:53,040 --> 00:29:54,414
Pernahkah Anda mendengar pepatah:

459
00:29:54,457 --> 00:29:57,414
Hidup itu berharga,
tapi kebebasan lebih dari itu?

460
00:29:57,499 --> 00:30:00,664
Tidak, aku belum melakukannya. Jangan katakan apa-apa lagi!

461
00:30:01,957 --> 00:30:05,248
Anda orang Hongkong semuanya munafik.

462
00:30:05,999 --> 00:30:07,539
Masing-masing dari kita orang Vietnam,

463
00:30:07,582 --> 00:30:09,498
menanggung begitu banyak penderitaan
datanglah ke Hong Kong,

464
00:30:10,165 --> 00:30:11,664
dan kamu sangat tidak manusiawi. . .

465
00:30:11,707 --> 00:30:13,373
. . .bahwa Anda mengirim kami kembali.

466
00:30:14,540 --> 00:30:16,664
Tahukah kamu jika kita kembali,
kita pasti sudah mati?

467
00:30:16,707 --> 00:30:17,789
Karena aku sudah mati,

468
00:30:17,832 --> 00:30:19,248
Sebaiknya aku melompat dari sini.

469
00:30:19,290 --> 00:30:20,706
Mungkin Anda tidak akan dipulangkan.

470
00:30:20,749 --> 00:30:22,039
Pihak yang berkuasa masih melakukan negosiasi.

471
00:30:23,624 --> 00:30:26,248
Apakah kamu tidak membaca beritanya?
Seorang radikal pergi ke Perancis,

472
00:30:26,290 --> 00:30:27,914
yang lain kembali ke Taipei.

473
00:30:27,957 --> 00:30:29,164
Mereka bahkan menjadi selebriti di TV.

474
00:30:29,207 --> 00:30:29,914
Maaf mengganggu.

475
00:30:29,957 --> 00:30:30,748
Apa yang kamu lakukan di sini?

476
00:30:30,790 --> 00:30:31,831
Hanya ingin ngobrol. . .

477
00:30:31,874 --> 00:30:34,331
Mereka berbeda,
seluruh dunia mendukung mereka.

478
00:30:34,374 --> 00:30:37,206
Kami orang Vietnam.
Anda akan memulangkan kami begitu saja.

479
00:30:37,249 --> 00:30:38,623
Anda telah memaksa kami menemui jalan buntu.

480
00:30:38,665 --> 00:30:40,623
Pikirkan tentang hal ini.
Apa lagi yang ingin kamu katakan?

481
00:30:40,665 --> 00:30:41,581
Saya ingin bertanya kepada Anda.

482
00:30:41,624 --> 00:30:42,706
Tidak ada lagi yang perlu dipertimbangkan.

483
00:30:42,749 --> 00:30:44,623
Pikirkan tentang apa yang baru saja aku katakan.

484
00:30:44,665 --> 00:30:45,914
Maaf mengganggu Anda untuk sementara waktu lagi.

485
00:30:45,957 --> 00:30:47,706
Saya ingin bertanya kepada Anda,
jika hantu itu ingin macam-macam denganmu. . .

486
00:30:47,749 --> 00:30:48,664
. . .dan kamu mengabaikannya,

487
00:30:48,707 --> 00:30:49,789
apakah kamu pikir kamu akan mati dengan mengenaskan?

488
00:30:49,832 --> 00:30:51,039
Justru karena Anda mengabaikan kami.

489
00:30:51,082 --> 00:30:52,164
Jika Anda telah merawat kami dengan baik,

490
00:30:52,207 --> 00:30:53,831
kita tidak perlu menempuh jalan ini.

491
00:30:53,874 --> 00:30:55,998
Sial, Mulai Sekarang! (Vietnam)

492
00:30:56,040 --> 00:30:57,039
Jika kamu ingin mati, lakukan saja.

493
00:30:57,082 --> 00:30:58,289
Berhentilah menyela pembicaraan kita!

494
00:30:58,332 --> 00:31:00,248
Anda datang ke sini,
kami membayar tempat tinggal dan makananmu,

495
00:31:00,290 --> 00:31:01,914
kenapa kamu membuat keributan?

496
00:31:01,957 --> 00:31:03,456
Kamu pikir kamu ini siapa?

497
00:31:03,499 --> 00:31:04,623
Jika kamu punya nyali,
melompat sekarang juga!

498
00:31:04,665 --> 00:31:05,414
Kamu gila!

499
00:31:05,457 --> 00:31:07,414
Itu kamu yang menyuruhku untuk melompat!
Aku benar-benar melompat!

500
00:31:07,790 --> 00:31:09,456
Jangan melompat! Bantu aku menariknya kembali!

501
00:31:09,499 --> 00:31:10,664
Jangan biarkan dia melompat, hentikan dia. . .

502
00:31:10,707 --> 00:31:11,956
aku akan mendorongmu!

503
00:31:15,499 --> 00:31:16,581
Ah Xing.

504
00:31:18,207 --> 00:31:19,289
Untuk apa kamu masih bermalas-malasan?
Bangun!

505
00:31:19,332 --> 00:31:21,164
Ah Xing, kamu baik-baik saja?

506
00:31:22,415 --> 00:31:23,581
Aku sedang dalam masalah besar.

507
00:31:25,915 --> 00:31:28,248
Paman, kamu menang. saya menyerah. Ayo keluar.

508
00:31:29,749 --> 00:31:31,748
Yang kamu bicarakan padaku kemarin,

509
00:31:31,790 --> 00:31:32,748
mari kita bicarakan itu.

510
00:31:32,999 --> 00:31:33,998
Anda akan menyetujuinya?

511
00:31:35,040 --> 00:31:35,998
Kaulah yang memohon padaku sekarang.

512
00:31:36,707 --> 00:31:38,414
Tanpa aku,
kamu pasti akan mendapat masalah besar.

513
00:31:43,915 --> 00:31:45,873
Mulai sekarang, kemitraan kami resmi.

514
00:31:45,915 --> 00:31:49,248
Aku akan membantumu mendapatkan gadis,
dan membantu karier Anda.

515
00:31:50,332 --> 00:31:51,664
Aku akan menahanmu untuk itu.

516
00:31:52,540 --> 00:31:53,789
Anda ingin saya membantu apa?

517
00:31:54,374 --> 00:31:55,331
Ini sangat sederhana.

518
00:31:56,415 --> 00:31:58,914
Cari tahu siapa yang membunuhku,

519
00:31:59,790 --> 00:32:00,706
dan kemudian membalas kematianku.

520
00:32:00,749 --> 00:32:02,039
Anda satu-satunya
siapa yang bisa menghadapinya.

521
00:32:03,582 --> 00:32:04,706
Itu sama sekali bukan perkara sederhana!

522
00:32:05,915 --> 00:32:07,331
Apa? Apakah Anda akan menarik kembali kata-kata Anda?

523
00:32:07,374 --> 00:32:10,456
Tidak, aku ingin membicarakan hal lain.

524
00:32:10,499 --> 00:32:11,456
Apa?

525
00:32:12,165 --> 00:32:14,706
Bagaimana aku bisa mempercayaimu
bahkan sebelum aku mendapatkan gadis itu?

526
00:32:14,749 --> 00:32:16,206
Saya tahu Anda akan bertanya
untuk hal seperti itu.

527
00:32:18,415 --> 00:32:19,539
Saya punya satu permintaan lagi.

528
00:32:19,957 --> 00:32:21,456
Bisakah kamu membiarkan aku menyentuhmu?

529
00:32:22,374 --> 00:32:23,206
Tentu.

530
00:32:24,665 --> 00:32:28,414
Aku belum pernah menyentuh hantu sebelumnya,
Saya sangat gugup!

531
00:32:31,999 --> 00:32:35,081
Ini bukan masalah besar.

532
00:32:35,999 --> 00:32:37,039
Giliranku?

533
00:32:37,332 --> 00:32:38,289
Ayo.

534
00:32:43,374 --> 00:32:44,498
Lebih banyak cahaya dari yang itu.

535
00:32:44,540 --> 00:32:45,206
Ya.

536
00:32:45,249 --> 00:32:47,164
Terlalu terang, kecilkan sedikit.

537
00:32:47,207 --> 00:32:48,498
Apakah ini oke?

538
00:32:48,540 --> 00:32:49,706
Ya baiklah.

539
00:32:50,415 --> 00:32:52,748
Dapatkan coklat merek Sapi Anda hari ini.

540
00:32:52,790 --> 00:32:57,164
coklat merk sapi,
rasanya sangat enak!

541
00:32:57,207 --> 00:32:58,956
Memotong. Oke dengan kameranya?

542
00:32:58,999 --> 00:32:59,789
Tidak masalah.

543
00:32:59,832 --> 00:33:01,289
Bagus, oke.

544
00:33:01,915 --> 00:33:03,706
Terlihat baik-baik saja denganmu,
tidak perlu mendapatkan gadis itu.

545
00:33:04,665 --> 00:33:06,123
Aku sudah menunggumu.

546
00:33:06,165 --> 00:33:07,498
Untukku?

547
00:33:11,374 --> 00:33:12,706
Berikan dia bunga ini,

548
00:33:12,749 --> 00:33:13,581
lalu katakan padanya:

549
00:33:13,624 --> 00:33:15,956
Kamu sangat cantik, aku sangat menyukaimu.

550
00:33:16,249 --> 00:33:17,164
Itu saja?

551
00:33:17,249 --> 00:33:19,581
Tentu.
Mari kita lihat apakah Anda mampu.

552
00:33:19,624 --> 00:33:21,039
Jangan terlalu percaya diri sekarang.

553
00:33:21,082 --> 00:33:22,706
Saya khawatir itu tidak akan berhasil.

554
00:33:22,749 --> 00:33:24,373
Percayalah, itu akan terjadi.

555
00:33:24,415 --> 00:33:25,789
Ini hanya masalah keberanian untuk melewatinya.

556
00:33:25,832 --> 00:33:27,331
Saya mungkin tidak pandai dalam hal lain,

557
00:33:27,374 --> 00:33:29,081
tapi ini bisa aku atasi.

558
00:33:29,124 --> 00:33:30,539
Selama kamu punya
keberanian untuk berbicara dengannya,

559
00:33:30,582 --> 00:33:31,914
Saya jamin Anda akan berhasil.

560
00:33:37,040 --> 00:33:39,081
Tapi menurutku kamu tidak punya keberanian.

561
00:33:58,374 --> 00:34:00,914
Kamu sangat cantik,
dan aku sangat menyukaimu.

562
00:34:07,707 --> 00:34:08,789
Anda menyukainya?

563
00:34:18,874 --> 00:34:20,039
Ini sangat lucu.

564
00:34:20,499 --> 00:34:22,914
Bahkan seekor sapi pun mengabaikanku,
dan kamu ingin aku berbicara dengannya.

565
00:34:23,082 --> 00:34:24,414
Itu tidak berhasil.

566
00:34:24,457 --> 00:34:26,248
Sudah kubilang, kamu tidak sanggup melakukannya.

567
00:34:40,790 --> 00:34:42,039
Sekarang Anda punya persaingan.

568
00:34:45,290 --> 00:34:46,373
Berlangsung!

569
00:34:48,499 --> 00:34:50,414
Pak Deng, kok bisa
kamu punya waktu untuk datang hari ini?

570
00:34:55,040 --> 00:34:58,873
Saya datang untuk melihat iklan saya.

571
00:34:58,915 --> 00:35:00,289
Bagaimana syutingnya?

572
00:35:02,790 --> 00:35:04,581
Bukankah itu bintang wanita kita?

573
00:35:06,249 --> 00:35:08,873
Ya. . . datang. . . aku akan memperkenalkanmu.

574
00:35:08,915 --> 00:35:12,539
Ini bos kami, Tuan Deng Li-yang.

575
00:35:13,582 --> 00:35:14,164
Ini bintang kita, Ah Yu.

576
00:35:14,207 --> 00:35:15,123
Apa kabarmu?

577
00:35:18,332 --> 00:35:20,789
Bunga ini untukmu.

578
00:35:20,832 --> 00:35:22,331
Bagaimana kalau bergabung denganku untuk minum teh?

579
00:35:23,415 --> 00:35:25,123
Maaf,
Saya masih harus syuting iklannya.

580
00:35:27,582 --> 00:35:28,206
Direktur.

581
00:35:28,249 --> 00:35:28,998
Yang akan datang. . .

582
00:35:29,040 --> 00:35:31,373
Ada apa denganmu?
Apakah kamu belum selesai?

583
00:35:31,415 --> 00:35:32,581
Selesai. . .?

584
00:35:33,707 --> 00:35:36,956
Dengarkan,
bos bilang kita sudah selesai hari ini.

585
00:35:37,415 --> 00:35:38,498
Singkirkan semuanya.

586
00:35:38,540 --> 00:35:39,623
Apakah Anda bebas untuk bergabung dengan saya sekarang?

587
00:35:41,499 --> 00:35:43,039
Maaf,
bahkan jika aku tidak melakukan iklan ini,

588
00:35:43,082 --> 00:35:44,206
Aku masih belum mau minum teh bersamamu.

589
00:35:45,499 --> 00:35:46,748
Apa maksudmu?

590
00:35:46,790 --> 00:35:48,956
Anda berani menolak
undangan dari bos kita?

591
00:35:54,624 --> 00:35:57,289
Jadilah pahlawan! Selamatkan gadis yang kesusahan!

592
00:35:57,957 --> 00:35:58,789
Ya!

593
00:36:01,207 --> 00:36:02,373
Apa yang kamu lakukan dengan senjatamu?

594
00:36:02,832 --> 00:36:03,956
Bahkan jika Anda menangkap seorang pencuri,

595
00:36:03,999 --> 00:36:06,206
senjatamu masih merupakan pilihan terakhir.

596
00:36:06,249 --> 00:36:07,831
Hati yang lemah tidak pernah memenangkan gadis cantik.

597
00:36:07,874 --> 00:36:09,123
Tunjukkan keberanian!

598
00:36:09,165 --> 00:36:10,373
Ada banyak sekali.

599
00:36:11,165 --> 00:36:13,081
Jangan khawatir. aku di sini.

600
00:36:13,124 --> 00:36:14,456
Saya akan menyelesaikannya untuk Anda.

601
00:36:15,290 --> 00:36:18,914
TIDAK. . . Paman Biao, apa yang harus aku katakan?

602
00:36:18,957 --> 00:36:22,206
Melepaskan!

603
00:36:23,582 --> 00:36:26,623
Kamu pikir kamu ini siapa, Nak? Enyahlah!

604
00:36:29,290 --> 00:36:31,331
Beraninya kamu menyapa seorang wanita
di siang hari bolong?

605
00:36:31,915 --> 00:36:35,164
Apa?
Kamu pikir kamu semacam pahlawan, bukan?

606
00:36:35,249 --> 00:36:38,956
Seorang kesatria yang menyelamatkan? Dia milikmu sepenuhnya!

607
00:36:40,374 --> 00:36:41,289
Apa yang sedang kamu lakukan?

608
00:36:42,040 --> 00:36:43,706
Hentikan!

609
00:36:52,290 --> 00:36:55,664
Hentikan! Aku menyarankan untuk tetap tenang.

610
00:37:02,124 --> 00:37:05,956
Pahlawan bodoh sepertimu
sangat sulit ditemukan.

611
00:37:09,082 --> 00:37:11,081
Aku benar-benar harus menyerahkannya padamu.

612
00:37:28,915 --> 00:37:30,081
Anda tidak akan membiarkan saya menarik senjata saya,

613
00:37:30,124 --> 00:37:31,373
dan sekarang kamu duduk di sini
dan lihat aku dipukuli.

614
00:37:31,415 --> 00:37:32,789
Anda menyebut ini membantu saya?

615
00:37:32,832 --> 00:37:35,331
Saya telah membantu Anda,
kamu hanya tidak mengetahuinya.

616
00:37:35,457 --> 00:37:36,081
kamu masih. . .

617
00:37:36,124 --> 00:37:37,164
Pak.

618
00:37:39,665 --> 00:37:40,956
Apakah kamu baik-baik saja?

619
00:37:41,915 --> 00:37:43,456
Saya baik-baik saja.

620
00:37:43,499 --> 00:37:45,123
Maaf atas kejadian yang baru saja terjadi.

621
00:37:45,457 --> 00:37:46,289
Jangan sebutkan itu.

622
00:38:00,124 --> 00:38:01,706
Bulan berada di atas pohon willow,

623
00:38:02,749 --> 00:38:04,248
Tanggal sedang menunggu setelah matahari terbenam.

624
00:38:06,707 --> 00:38:07,498
Kamu membuatku takut sampai mati!

625
00:38:07,540 --> 00:38:08,539
Lain kali Anda muncul,
beri aku peringatan.

626
00:38:09,249 --> 00:38:10,664
Aku sudah membantumu mendapatkan gadis itu.

627
00:38:10,707 --> 00:38:12,081
Sekarang giliranmu untuk membalaskan dendamku.

628
00:38:12,124 --> 00:38:14,581
Tidak masalah,
tapi aku sudah membuat janji dengannya.

629
00:38:15,165 --> 00:38:18,206
Setidaknya biarkan aku bersenang-senang dulu.

630
00:38:18,999 --> 00:38:20,373
Kamu selalu
mendapatkan bagian terbaik dari kesepakatan itu.

631
00:38:20,415 --> 00:38:21,956
Bagaimana dengan perjanjian kita?

632
00:38:22,082 --> 00:38:23,248
Maaf.

633
00:38:23,290 --> 00:38:25,373
Itu tidak akan membantu
bahkan Tuhan sendiri datang mencariku sekarang.

634
00:38:25,415 --> 00:38:27,289
Baiklah, tunggu dan lihat.

635
00:38:57,249 --> 00:38:58,123
Nona Li, apa kabarmu?

636
00:38:58,165 --> 00:38:58,998
Apa kabar pak?

637
00:38:59,290 --> 00:39:00,414
Senang bertemu denganmu.

638
00:39:00,457 --> 00:39:01,623
Apakah kamu baik-baik saja?

639
00:39:01,665 --> 00:39:04,206
Saya baik-baik saja.
Bagaimana kalau kita duduk di sana sebentar?

640
00:39:04,249 --> 00:39:04,789
Tentu.

641
00:39:04,832 --> 00:39:05,623
Terima kasih.

642
00:39:13,290 --> 00:39:15,123
Jadi kamu sibuk dengan apa,
Nona Li?

643
00:39:15,165 --> 00:39:16,998
Saya melakukan iklan.

644
00:39:17,040 --> 00:39:18,039
Benar-benar?

645
00:39:18,165 --> 00:39:19,914
Iklan. Itu. . .

646
00:39:19,957 --> 00:39:21,248
Pistolmu bergesekan denganku.

647
00:39:22,957 --> 00:39:23,831
Maaf.

648
00:39:27,499 --> 00:39:28,289
Jadi,

649
00:39:28,332 --> 00:39:29,831
Anda harus memiliki lingkungan kerja yang bagus.

650
00:39:32,082 --> 00:39:33,123
Apa itu?

651
00:39:35,374 --> 00:39:36,498
Kenapa kamu punya dua senjata?

652
00:39:36,999 --> 00:39:38,831
Eh, ya. Tunggu.

653
00:39:41,499 --> 00:39:42,706
Baiklah, saudara, kamu menang.

654
00:39:42,749 --> 00:39:44,373
Beri aku waktu setengah jam, oke?

655
00:39:44,415 --> 00:39:45,664
HaIf satu jam sudah cukup.

656
00:39:46,624 --> 00:39:47,831
Tolong bantu.

657
00:39:48,999 --> 00:39:50,248
Makanlah kacang.

658
00:39:52,165 --> 00:39:53,164
Berhenti main-main.

659
00:39:55,374 --> 00:39:56,623
Meninggalkan temanmu demi seorang gadis.

660
00:40:00,207 --> 00:40:01,164
Itu hilang.

661
00:40:30,374 --> 00:40:31,331
Ada apa?

662
00:40:36,790 --> 00:40:37,914
Senjata ketiga.

663
00:40:49,124 --> 00:40:50,539
Mengapa kami mencari petunjuk di sini?

664
00:40:50,874 --> 00:40:53,206
Jika kita tidak menemukan apa pun,
anggap saja itu sebagai sebuah perjalanan.

665
00:40:53,957 --> 00:40:54,998
Saya akan melihatnya dulu.

666
00:41:37,665 --> 00:41:38,998
Apa yang sedang kamu lakukan?

667
00:41:40,790 --> 00:41:42,498
POLISI! Anda punya hak. . .

668
00:41:43,707 --> 00:41:46,039
Apa yang kamu lakukan di sini? Berkelahi!

669
00:41:46,124 --> 00:41:47,831
Jangan mendekat, atau aku akan menembak!

670
00:41:47,874 --> 00:41:48,956
Cepat pergi!

671
00:41:48,999 --> 00:41:50,164
Berhenti!

672
00:41:50,207 --> 00:41:51,331
aku akan menembak!

673
00:41:52,665 --> 00:41:53,456
Siapa yang kamu coba takuti?

674
00:41:53,499 --> 00:41:54,123
Anda yang berkacamata hitam,

675
00:41:54,165 --> 00:41:56,331
jangan sombong! aku akan menembak!

676
00:41:57,624 --> 00:41:58,539
Bukan aku!

677
00:41:59,207 --> 00:42:00,123
Aku juga tidak!

678
00:42:00,165 --> 00:42:02,623
Yang membawa kapak,
berhenti menatapku!

679
00:42:02,665 --> 00:42:03,664
aku akan menembak!

680
00:42:05,499 --> 00:42:06,498
Bukan aku!

681
00:42:06,832 --> 00:42:07,914
Yang berwarna biru.

682
00:42:07,957 --> 00:42:10,164
Begitu banyak pesanan! Aku akan memotongmu!

683
00:42:14,957 --> 00:42:15,498
Bukan aku!

684
00:42:15,540 --> 00:42:16,664
Potong dia. . .

685
00:42:16,707 --> 00:42:20,664
Membuatmu terpesona. . .

686
00:42:20,707 --> 00:42:21,414
Apa yang terjadi?

687
00:42:21,457 --> 00:42:22,873
Bos, kita tidak bisa berhenti sekarang.

688
00:42:22,915 --> 00:42:23,914
Cepat dan selesaikan dia.

689
00:42:23,957 --> 00:42:25,498
Dia punya pistol.

690
00:42:25,540 --> 00:42:26,414
Kami punya nomornya.

691
00:42:26,457 --> 00:42:27,789
Dia hanya mendapat 6 tembakan, apa yang perlu ditakutkan?

692
00:42:28,415 --> 00:42:29,956
Bagaimana jika dia benar-benar menembak?

693
00:42:29,999 --> 00:42:31,456
Bodoh! Anda selalu bisa berlindung!

694
00:42:31,499 --> 00:42:32,164
Eh!

695
00:42:32,207 --> 00:42:33,331
Apa? Anda bertanggung jawab di sini sekarang.

696
00:42:33,374 --> 00:42:34,414
Aku akan berputar dari belakang.

697
00:42:34,915 --> 00:42:37,289
Jika sesederhana itu, siapa pun bisa menjadi bos.

698
00:42:37,332 --> 00:42:38,539
Potong dia. . .

699
00:42:38,582 --> 00:42:40,039
Belum takut?

700
00:42:41,415 --> 00:42:43,789
Anda bahkan tidak bisa
menangani hal sekecil itu.

701
00:42:43,832 --> 00:42:44,956
Biarkan saya menyelesaikannya untuk Anda.

702
00:42:44,999 --> 00:42:45,998
Kamu pikir kamu siapa ?

703
00:42:46,040 --> 00:42:47,498
Apakah kamu tidak tahu aku punya enam peluru?

704
00:42:47,540 --> 00:42:49,289
Jika kamu tidak bisa, aku bisa.

705
00:42:49,332 --> 00:42:50,289
Apakah itu nyata?

706
00:42:52,874 --> 00:42:53,539
Mengerti.

707
00:42:53,582 --> 00:42:55,498
Paman Biao, ini bukan waktunya bercanda.

708
00:42:55,540 --> 00:42:57,373
Potong dia. . .

709
00:43:17,165 --> 00:43:19,081
Ini benar-benar berhasil!

710
00:43:22,665 --> 00:43:23,456
Untuk apa kamu berdiri di sana?

711
00:43:23,499 --> 00:43:24,998
Panggil ambulan, cepat!

712
00:43:35,374 --> 00:43:36,331
Masuk.

713
00:43:37,749 --> 00:43:39,081
- Nyonya.
- Nyonya.

714
00:43:46,624 --> 00:43:48,539
Itu kamu
siapa yang memecahkan kasus narkoba kemarin?

715
00:43:48,582 --> 00:43:49,623
Ya.

716
00:43:52,415 --> 00:43:54,664
Para petinggi sangat senang
dengan kinerja Anda.

717
00:43:55,457 --> 00:43:58,789
Aku akan menulis laporan
dan memberimu hadiahmu.

718
00:43:58,832 --> 00:43:59,706
Terima kasih, Nyonya.

719
00:44:00,415 --> 00:44:02,914
Itu sangat
situasi berbahaya kemarin. . .

720
00:44:04,124 --> 00:44:06,539
Nyonya, Ah Xing baru di sini.

721
00:44:06,582 --> 00:44:08,581
Dia belum pernah
pada kasus besar seperti itu sebelumnya.

722
00:44:08,624 --> 00:44:10,706
Selain itu, dia kurang pengalaman.

723
00:44:10,749 --> 00:44:13,331
Itu sebabnya dia panik kemarin.

724
00:44:13,374 --> 00:44:15,456
Dia tidak dapat mengingat seluruh episode.

725
00:44:15,499 --> 00:44:17,498
Agar tidak menyia-nyiakan waktu berharga Anda,

726
00:44:17,540 --> 00:44:19,206
Saya rasa saya bisa menangani laporan sendiri.

727
00:44:20,374 --> 00:44:21,414
Baiklah. Anda boleh pergi sekarang.

728
00:44:25,582 --> 00:44:26,623
Tolong keluar.

729
00:44:36,999 --> 00:44:37,664
Kamu marah?

730
00:44:37,707 --> 00:44:38,373
Ya.

731
00:44:38,415 --> 00:44:39,498
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

732
00:44:46,999 --> 00:44:47,956
Apa?

733
00:44:49,415 --> 00:44:50,498
Mantra cabul.

734
00:44:50,790 --> 00:44:51,873
Mantra cabul?

735
00:44:53,790 --> 00:44:55,956
Selusin orang keluar,
jadi untuk melindungi Ah Xing,

736
00:44:55,999 --> 00:44:58,581
- Aku bertarung melawan mereka sendirian.
- (Mengeja).

737
00:45:03,040 --> 00:45:04,956
Nah, apakah sudah diperbaiki?

738
00:45:08,332 --> 00:45:09,248
Lihat!

739
00:45:11,915 --> 00:45:13,206
Tepat sekali.

740
00:45:13,249 --> 00:45:14,706
Mari kita coba lagi. Cepat! Ayo!

741
00:45:14,749 --> 00:45:19,331
Apa? Apakah kamu gila? Enyah!

742
00:45:23,915 --> 00:45:25,664
Mengingat situasinya,
Aku segera mengeluarkan pistolku.

743
00:45:25,707 --> 00:45:29,039
Apakah senjatamu besar dan panjang?

744
00:45:30,832 --> 00:45:32,164
Kurang tepat, Bu. Tidak terlalu besar.

745
00:45:32,207 --> 00:45:33,498
Coba saya lihat.

746
00:45:33,540 --> 00:45:35,373
Apa yang kamu lihat, Nyonya?

747
00:45:36,124 --> 00:45:36,914
Tidak mungkin, Nyonya!

748
00:45:36,957 --> 00:45:38,498
Ayo, coba saya lihat!

749
00:45:39,457 --> 00:45:40,706
Bukan itu.

750
00:45:41,040 --> 00:45:43,039
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.

751
00:45:43,832 --> 00:45:44,914
Tapi bagaimana aku bisa menunjukkannya di sini?

752
00:45:44,957 --> 00:45:46,206
Kalau begitu lihat milikku.

753
00:45:46,707 --> 00:45:48,039
Cukup besar untukmu?

754
00:45:48,415 --> 00:45:51,581
Itu besar! aku akan merindukannya jika aku tidak mengambilnya sekarang.
Saya menginginkannya.

755
00:45:54,457 --> 00:45:56,581
Anda menginginkannya atau tidak?

756
00:45:56,624 --> 00:45:57,873
Ayo!

757
00:45:57,915 --> 00:45:59,331
Saya tidak bisa menerimanya. . . Saya menginginkannya!

758
00:45:59,374 --> 00:46:01,789
Saya menginginkannya!

759
00:46:01,915 --> 00:46:03,789
Saya menginginkannya. . . saya tidak bisa. . .

760
00:46:03,832 --> 00:46:04,998
Tangkap dia!

761
00:46:06,999 --> 00:46:08,081
Kami melepaskannya begitu saja?

762
00:46:09,290 --> 00:46:10,956
Itu terlalu mudah baginya. Mustahil!

763
00:46:17,290 --> 00:46:18,623
Inspektur, apakah Anda sudah gila?

764
00:46:20,124 --> 00:46:21,123
Apa yang kamu lakukan?

765
00:46:21,457 --> 00:46:23,414
Saya tidak melakukan apa pun.
Anda menyuruh saya melakukannya.

766
00:46:23,457 --> 00:46:25,539
Omong kosong! Berani sekali
kamu melecehkan atasanmu secara seksual?

767
00:46:25,582 --> 00:46:27,831
Tidak, Inspektur, Anda memerintahkan saya melakukannya.

768
00:46:27,874 --> 00:46:29,164
Aku memesanmu?

769
00:46:29,915 --> 00:46:30,789
Baiklah!

770
00:46:32,915 --> 00:46:34,206
Apa yang baru saja kamu lihat?

771
00:46:36,290 --> 00:46:38,539
Tidak ada apa-apa.

772
00:46:38,582 --> 00:46:39,873
Dia berada di atasmu.

773
00:46:39,915 --> 00:46:41,039
Tak satu pun dari kami melihat apa pun.

774
00:46:41,999 --> 00:46:43,123
Dasar bajingan! Anda mengkhianati saya!

775
00:46:43,165 --> 00:46:44,164
Di dalam.

776
00:46:48,249 --> 00:46:51,539
Jangan pukul aku! TIDAK!

777
00:46:55,499 --> 00:46:56,373
Ayah.

778
00:46:57,624 --> 00:47:00,623
Ayah, apa yang terjadi padamu?

779
00:47:00,665 --> 00:47:02,498
Lupakan. Hanya hari yang buruk.

780
00:47:03,415 --> 00:47:06,623
Ayah,
Aku ingin kamu bertemu pacar baruku.

781
00:47:06,665 --> 00:47:08,914
Pacar baru? Siapa dia?

782
00:47:09,707 --> 00:47:10,498
Tebakan.

783
00:47:11,790 --> 00:47:13,123
Putriku jelas akan menyetujuinya. . .

784
00:47:13,165 --> 00:47:15,831
. . .seseorang yang tinggi, keren, cemerlang,

785
00:47:16,457 --> 00:47:17,873
belum lagi lucu.

786
00:47:17,915 --> 00:47:19,748
Anda akan bertemu dengannya sebentar lagi.

787
00:47:21,332 --> 00:47:23,331
Benar, ayah, mari kita sepakati dulu.

788
00:47:23,374 --> 00:47:25,414
Yang penting aku menyukainya, oke?

789
00:47:28,582 --> 00:47:29,081
Ah Yu. . .

790
00:47:29,124 --> 00:47:29,956
Untukku?

791
00:47:30,790 --> 00:47:31,789
Ya!

792
00:47:31,832 --> 00:47:33,831
Ayo, temui ayahku.

793
00:47:33,874 --> 00:47:34,706
Bagus.

794
00:47:36,415 --> 00:47:37,831
Ayah, ini pacarku.

795
00:47:37,999 --> 00:47:39,039
Pak.

796
00:47:39,999 --> 00:47:40,998
Kamu lagi?

797
00:47:41,665 --> 00:47:43,039
Ya! Suatu kebetulan!

798
00:47:43,082 --> 00:47:43,998
Itu benar.

799
00:47:44,040 --> 00:47:44,998
Jadi kalian saling kenal?

800
00:47:45,540 --> 00:47:46,539
Ya.

801
00:47:48,040 --> 00:47:49,581
Itu benar.
Dialah yang selalu kuceritakan padamu:

802
00:47:49,624 --> 00:47:51,873
yang tinggi, keren, cemerlang,

803
00:47:51,915 --> 00:47:53,498
belum lagi bosku yang lucu.

804
00:47:53,540 --> 00:47:54,748
Jadi dia ayahmu.

805
00:47:55,665 --> 00:47:57,539
Tidak ada lagi sanjungan.
Mari kita duduk dan ngobrol.

806
00:47:57,707 --> 00:47:58,581
Terima kasih.

807
00:48:01,207 --> 00:48:02,248
Bagaimana mungkin dia?

808
00:48:03,040 --> 00:48:05,498
Tapi aku berjanji pada Yu, tidak apa-apa
selama dia menyukainya.

809
00:48:06,040 --> 00:48:07,414
Biarkan saja Anda menunggu dan melihat.

810
00:48:08,082 --> 00:48:09,956
Makan malam sudah siap, kita bisa segera makan.

811
00:48:09,999 --> 00:48:11,039
Aku akan menuangkan teh untukmu dulu.

812
00:48:11,082 --> 00:48:11,998
Terima kasih.

813
00:48:18,207 --> 00:48:19,664
Bangunlah, brengsek!

814
00:48:21,165 --> 00:48:23,206
Anda menjual saya keluar,
dan sekarang kamu mengejar putriku?

815
00:48:23,249 --> 00:48:25,539
Tuan, tadi itu salahmu sendiri.

816
00:48:25,582 --> 00:48:28,414
Bocah sialan! sudah kubilang padamu,

817
00:48:28,457 --> 00:48:29,456
jika kamu pintar,
biarkan aku memukulmu!

818
00:48:31,332 --> 00:48:32,081
Anda berani merunduk?

819
00:48:32,124 --> 00:48:33,289
Mengapa saya tidak melakukannya?

820
00:48:33,957 --> 00:48:35,123
Anda berani merunduk, dan membalas juga?

821
00:48:35,165 --> 00:48:36,331
Aku tidak akan membiarkanmu membalas!

822
00:48:37,374 --> 00:48:39,331
Ayah! Ah Xing! Apa yang sedang kamu lakukan?

823
00:48:40,999 --> 00:48:41,956
Tidak ada apa-apa. . .

824
00:48:41,999 --> 00:48:44,623
Pacarmu benar-benar keren.

825
00:48:44,665 --> 00:48:46,998
Paman juga cukup tampan.

826
00:48:47,499 --> 00:48:49,289
TIDAK! Kamu brilian!

827
00:48:49,582 --> 00:48:51,831
Masih sangat lucu di usiamu!

828
00:48:51,874 --> 00:48:53,081
Kamu sendiri tidak terlalu buruk.

829
00:48:53,290 --> 00:48:54,706
Aku tidak menyadari kamu melakukannya dengan baik.

830
00:48:54,749 --> 00:48:56,414
Makan malam sudah siap, kita bisa makan sekarang.

831
00:49:02,040 --> 00:49:03,164
Ayo makan!

832
00:49:04,082 --> 00:49:06,123
Gali lebih dalam. Ah Yu pandai memasak.

833
00:49:06,165 --> 00:49:06,914
Anda akan menyukainya.

834
00:49:06,957 --> 00:49:07,664
Terima kasih.

835
00:49:08,290 --> 00:49:10,248
Tambahkan kecap asin lagi jika terlalu hambar.

836
00:49:10,290 --> 00:49:11,039
Terima kasih.

837
00:49:11,082 --> 00:49:12,456
Minumlah saus sambal
jika tidak cukup panas.

838
00:49:12,499 --> 00:49:14,998
Ah Yu membuat saus sambalnya sendiri.

839
00:49:18,040 --> 00:49:19,414
Jadi dia tidak bisa makan makanan panas.

840
00:49:20,832 --> 00:49:21,998
Cobalah saus sambal ini.

841
00:49:24,457 --> 00:49:26,664
Terbuat dari cabai terpedas,
sangat lezat.

842
00:49:32,332 --> 00:49:33,664
Anda tidak tahu
apa yang Anda lewatkan sampai Anda mencobanya.

843
00:49:34,665 --> 00:49:35,414
Kamu juga suka makanan panas?

844
00:49:35,457 --> 00:49:36,539
Ya.

845
00:49:36,582 --> 00:49:37,706
Lalu makanlah.

846
00:49:42,874 --> 00:49:43,914
Aku lupa supnya.

847
00:49:45,415 --> 00:49:46,789
Anda melakukannya dengan sengaja.

848
00:49:46,832 --> 00:49:47,623
Apakah kamu makan atau tidak?

849
00:49:47,665 --> 00:49:48,456
Tidak.

850
00:49:54,540 --> 00:49:55,581
Buka mulutmu!

851
00:49:58,874 --> 00:50:00,789
Ayah, kamu makan udangnya?

852
00:50:01,499 --> 00:50:04,123
Itu bagus,
padahal dia lebih suka yang pedas.

853
00:50:04,165 --> 00:50:06,456
Itu bahkan lebih baik
jika Anda menambahkan saus sambal ke nasi.

854
00:50:10,124 --> 00:50:11,623
Begitulah cara dia menyukainya.

855
00:50:13,582 --> 00:50:15,706
Jadi Anda menyukai saus sambal seperti saya.

856
00:50:24,790 --> 00:50:26,373
Kamu baik.

857
00:50:30,165 --> 00:50:31,998
Lihat, semuanya ada di mulutmu!

858
00:50:32,040 --> 00:50:34,123
Jangan hanya makan nasi. Cobalah hidangannya.

859
00:50:35,415 --> 00:50:36,498
Terima kasih.

860
00:50:37,707 --> 00:50:38,581
Ayo!

861
00:50:39,499 --> 00:50:41,289
Anda tidak menyukainya? Biarkan ayah yang memilikinya.

862
00:50:42,332 --> 00:50:43,623
Ayo, ayah!

863
00:50:45,457 --> 00:50:47,956
TIDAK? Lalu aku akan memakannya sendiri.

864
00:50:48,665 --> 00:50:49,748
Menghabiskan. . .

865
00:50:49,790 --> 00:50:51,081
Besar! Ayo!

866
00:51:03,040 --> 00:51:04,123
Apa yang sedang kamu lakukan?

867
00:51:08,790 --> 00:51:09,789
Ah Yu. . .

868
00:51:43,415 --> 00:51:47,081
Ada sesuatu yang aneh
tentang anak sialan itu.

869
00:51:47,124 --> 00:51:50,664
Roh jahat
membantunya melawanmu.

870
00:51:53,082 --> 00:51:54,039
Lalu apa yang harus saya lakukan?

871
00:51:54,082 --> 00:51:55,581
Saya akan memeriksanya untuk Anda.

872
00:51:56,499 --> 00:51:59,039
Aku akan memberimu mantra sihir untuk saat ini.

873
00:52:11,915 --> 00:52:13,373
Ini akan melindungimu untuk sementara.

874
00:52:13,415 --> 00:52:14,623
Terima kasih, tuan.

875
00:52:20,999 --> 00:52:21,789
Apa yang kamu lakukan di lantai?

876
00:52:21,832 --> 00:52:22,956
Menonton TV.

877
00:52:26,999 --> 00:52:28,248
Suatu kebetulan!

878
00:52:28,290 --> 00:52:30,164
Anda sudah jungkir balik
dengan Ah Yu Akhirnya.

879
00:52:31,124 --> 00:52:33,373
Apakah aku punya? TIDAK!

880
00:52:35,290 --> 00:52:36,373
Apakah Anda memiliki apa yang Anda sebut itu. . .

881
00:52:36,415 --> 00:52:37,206
. . .mantra cabul?

882
00:52:37,249 --> 00:52:38,456
Bisakah kamu meminjamkannya padaku?

883
00:52:38,499 --> 00:52:39,664
Apakah kamu gila?

884
00:52:40,207 --> 00:52:42,123
Anda ingin menggunakannya pada Ah Yu?

885
00:52:42,165 --> 00:52:43,623
Dia keponakanku.

886
00:52:44,415 --> 00:52:47,248
Jika kau membutuhkan mantra untuk mendapatkan seorang gadis,
kamu putus asa.

887
00:52:47,290 --> 00:52:48,956
Itu tidak akan ada gunanya
bahkan jika kamu mendapatkan gadis itu.

888
00:52:49,665 --> 00:52:52,206
Tahukah Anda betapa ampuhnya mantra itu?

889
00:52:53,332 --> 00:52:55,831
Itu tidak bisa dihentikan setelah dirilis.

890
00:52:55,874 --> 00:52:57,289
Aku tidak akan mengajarimu
trik yang buruk.

891
00:52:58,040 --> 00:53:00,164
Lupakan.
Saya hanya ingin mengetahui lebih lanjut.

892
00:53:03,540 --> 00:53:07,623
saya lelah. aku akan tidur siang.

893
00:53:12,124 --> 00:53:13,123
Jadi apa masalahnya?

894
00:53:13,165 --> 00:53:14,456
Membawaku ke rumahmu seperti ini.

895
00:53:15,249 --> 00:53:18,456
Sebenarnya itu bukan masalah besar.

896
00:53:18,499 --> 00:53:20,539
Kupikir kita akan melakukannya
ngobrol santai dan minum teh.

897
00:53:20,582 --> 00:53:21,998
Hanya untuk memajukan hubungan kami.

898
00:53:52,624 --> 00:53:54,873
Oh, itu kamu? Ah Jin, Ah Xing ada di sini.

899
00:53:56,999 --> 00:53:57,998
Saya harus pergi.

900
00:53:59,249 --> 00:54:00,414
Mengapa?

901
00:54:02,957 --> 00:54:04,164
Setelah dirilis,
mantranya tidak bisa dihentikan.

902
00:54:05,540 --> 00:54:06,831
Kucing. . .

903
00:54:11,540 --> 00:54:12,748
Anda . . .

904
00:54:25,582 --> 00:54:26,873
Ada apa? Mencari Ah Yu?

905
00:54:26,915 --> 00:54:27,914
Dia belum kembali.

906
00:54:28,707 --> 00:54:30,123
Anda . . .

907
00:54:31,790 --> 00:54:32,873
Saya harus pergi.

908
00:54:35,290 --> 00:54:36,706
Aku bilang Ah Yu belum kembali.

909
00:54:37,665 --> 00:54:38,623
Aku tahu.

910
00:54:44,874 --> 00:54:46,039
Ada apa denganmu?

911
00:55:00,582 --> 00:55:01,581
Apa yang sedang kamu lakukan?

912
00:55:02,124 --> 00:55:05,289
Ah Jin, Jin Lang.

913
00:55:08,082 --> 00:55:09,289
Saya sangat bosan.

914
00:55:11,749 --> 00:55:13,331
Dasar bajingan! Apa yang sedang kamu lakukan?

915
00:55:13,457 --> 00:55:14,748
Hentikan! Lepaskan segera!

916
00:55:14,790 --> 00:55:15,873
Ah Xing.

917
00:55:17,457 --> 00:55:18,373
Apa yang sedang kamu lakukan?

918
00:55:18,415 --> 00:55:20,081
Pacarmu gay!

919
00:55:20,832 --> 00:55:22,248
Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?

920
00:55:26,707 --> 00:55:28,039
Apa yang saya lakukan?

921
00:55:28,082 --> 00:55:29,456
Kamu mendatangiku, dasar homo!

922
00:55:30,665 --> 00:55:32,081
Ah Yu. . .

923
00:55:33,582 --> 00:55:34,789
Ah Yu, dengarkan aku.

924
00:55:34,832 --> 00:55:36,873
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

925
00:55:36,915 --> 00:55:38,914
Aku berada di bawah pengaruh mantra, mantra yang tidak senonoh.

926
00:55:39,749 --> 00:55:41,706
Mantra cabul apa? Berhentilah mencoba membodohiku!

927
00:55:41,749 --> 00:55:42,539
Tidak ada yang akan mempercayaimu!

928
00:55:42,582 --> 00:55:43,831
Dia ingin memanfaatkanmu.

929
00:55:43,915 --> 00:55:45,373
Memang benar, aku terkena mantra-mantra cabul itu. . .

930
00:55:45,415 --> 00:55:46,831
. . .dari Paman Biao.

931
00:55:46,874 --> 00:55:48,623
Paman Biao? Paman Biao yang mana?

932
00:55:48,665 --> 00:55:50,539
Mantan rekan kerjamu Zhang Biao.

933
00:55:50,582 --> 00:55:52,748
Kamu gila! Dia sudah mati sejak lama.

934
00:55:52,790 --> 00:55:55,581
Itu saja. aku tidak punya pilihan
tapi sejujurnya sekarang.

935
00:55:57,540 --> 00:55:58,623
Paman Biao ada di dalam pistol ini.

936
00:55:58,665 --> 00:55:59,664
Apa yang kamu bicarakan?

937
00:55:59,707 --> 00:56:01,748
Anda pasti pembohong yang lebih baik dari saya!

938
00:56:02,832 --> 00:56:05,081
Paman Biao, cepat tunjukkan dirimu! Muncul!

939
00:56:05,124 --> 00:56:07,039
Anda tahu atasan saya. Ayo!

940
00:56:07,082 --> 00:56:09,039
Abaikan saja dia, ayah.

941
00:56:09,665 --> 00:56:12,539
Ah Yu, beri aku waktu 2 menit.

942
00:56:13,165 --> 00:56:14,373
Saya akan segera kembali.

943
00:56:20,540 --> 00:56:21,706
Ini semua salahku.

944
00:56:21,749 --> 00:56:22,914
Aku mencuri mantramu.

945
00:56:22,957 --> 00:56:25,289
Tapi jika kamu tidak muncul, aku mati.

946
00:56:25,915 --> 00:56:28,414
Aku akan menampar diriku sendiri 3 kali.

947
00:56:29,457 --> 00:56:30,498
Akankah itu berhasil?

948
00:56:31,540 --> 00:56:32,789
Apa-apaan ini?

949
00:56:32,832 --> 00:56:35,664
Tidak cukup? Jangan salahkan aku kalau begitu.

950
00:56:37,665 --> 00:56:38,748
Aku juga tidak ingin melakukan ini,

951
00:56:42,499 --> 00:56:43,539
tapi kamu memaksaku.

952
00:56:46,749 --> 00:56:48,123
Tidak tahan lagi, kan?

953
00:56:48,165 --> 00:56:49,123
Jika Anda keluar lebih awal seperti yang saya minta,

954
00:56:49,165 --> 00:56:50,539
kamu tidak perlu menderita seperti ini.

955
00:56:52,499 --> 00:56:53,831
Menurutku dia jadi gila!

956
00:56:54,249 --> 00:56:55,706
Pasti ada yang tidak beres!

957
00:56:56,290 --> 00:56:58,123
Anda benar. Mari kita lihat.

958
00:57:01,415 --> 00:57:03,623
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu kencing seperti ini?

959
00:57:04,332 --> 00:57:05,164
Benar. . . keluar!

960
00:57:05,207 --> 00:57:06,331
Kamu memuakkan!

961
00:57:06,999 --> 00:57:08,914
Ah Yu. . .

962
00:57:15,540 --> 00:57:17,706
Kamu membuatku kesal dan mencoba mengusirku!

963
00:57:17,749 --> 00:57:19,289
Beri saya kesempatan untuk menjelaskan.

964
00:57:22,290 --> 00:57:25,081
Aku tidak mencoba membodohimu,
memang ada hantu!

965
00:57:25,124 --> 00:57:26,498
Mengapa saya mencoba membodohi Anda, bukan?

966
00:57:26,540 --> 00:57:28,164
Ah Yu.

967
00:57:31,040 --> 00:57:31,914
Apa yang kamu lakukan di sini?

968
00:57:32,499 --> 00:57:33,914
Kata di lantai bawah
penyebab kematian saya tidak diketahui.

969
00:57:33,957 --> 00:57:35,289
Ke mana lagi aku bisa pergi selain ke atas sini?

970
00:57:35,332 --> 00:57:37,414
Apakah itu alasannya
mengacau di sini?

971
00:57:37,457 --> 00:57:38,498
Jadi bagaimana kalau aku?

972
00:57:38,540 --> 00:57:40,206
Anda berani membuang beban Anda
saat aku tidak ada?

973
00:57:40,249 --> 00:57:41,706
Sudahkah Anda mempelajari pelajaran Anda?

974
00:57:42,832 --> 00:57:43,873
Siapa yang membebani dirinya sekarang?

975
00:57:43,915 --> 00:57:45,123
Jangan marah!

976
00:57:45,165 --> 00:57:47,039
- Diam!
- Itu bukan urusanmu!

977
00:57:47,082 --> 00:57:48,373
Kamu membuatku kesal!

978
00:57:48,415 --> 00:57:49,539
Kamulah penyebab semua masalah ini!

979
00:57:59,207 --> 00:58:00,164
Aku memintamu untuk datang dan kamu tidak melakukannya.

980
00:58:00,207 --> 00:58:01,914
Kini kamu tampil tanpa dipanggil.

981
00:58:06,624 --> 00:58:08,914
Ah Xing,
mendapatkan gadis itu dan promosi;

982
00:58:08,957 --> 00:58:11,498
baik atau buruk,
Saya sudah melakukannya untuk Anda.

983
00:58:12,082 --> 00:58:13,664
Sekarang saya telah mengekspos diri saya sendiri,

984
00:58:13,707 --> 00:58:16,081
kamu harus cepat menemukan pembunuhku.

985
00:58:17,165 --> 00:58:18,414
Saya juga berharap demikian.

986
00:58:18,457 --> 00:58:19,706
Tapi kamu bahkan tidak tahu siapa dia,

987
00:58:19,749 --> 00:58:21,956
atau seperti apa rupanya.
Bagaimana aku bisa menemukannya?

988
00:58:22,874 --> 00:58:24,206
Bukannya aku tidak ingin membantumu.

989
00:58:26,457 --> 00:58:27,664
Sekarang aku memikirkannya,

990
00:58:28,665 --> 00:58:29,706
ketika dia membunuhku,

991
00:58:29,749 --> 00:58:30,706
dia memiliki bau yang menyengat pada dirinya.

992
00:58:30,749 --> 00:58:31,581
Bau apa?

993
00:58:32,249 --> 00:58:33,039
Bau badan.

994
00:58:35,957 --> 00:58:37,914
Saya juga memilikinya. Bagaimana kita menemukannya?

995
00:58:39,957 --> 00:58:42,706
Kamu mencium bau keringat, bukan bau badan.

996
00:58:45,707 --> 00:58:46,998
Memahami?

997
00:58:47,040 --> 00:58:48,248
Apa?

998
00:58:48,290 --> 00:58:49,914
Apa yang baru saja saya katakan.

999
00:58:49,957 --> 00:58:50,998
Apa yang baru saja kamu katakan?

1000
00:58:54,957 --> 00:58:58,914
Ah Quan. . . aku di sini.
Kemarilah, cepat!

1001
00:58:59,124 --> 00:59:00,248
Zhang, sudah lama tidak bertemu!

1002
00:59:00,290 --> 00:59:01,206
Kemana saja kamu?

1003
00:59:01,290 --> 00:59:02,914
Tidak ada tempat. Baru saja potong rambut.

1004
00:59:02,957 --> 00:59:04,039
Anda terlihat pintar.

1005
00:59:04,082 --> 00:59:05,123
Terima kasih.

1006
00:59:05,749 --> 00:59:08,081
Apa yang sedang kamu lakukan?

1007
00:59:09,207 --> 00:59:10,289
Gila!

1008
00:59:10,624 --> 00:59:12,539
Aku mengalami nasib buruk akhir-akhir ini, kehilangan banyak hal.

1009
00:59:12,582 --> 00:59:13,748
Jadi berhentilah berjudi.

1010
00:59:13,790 --> 00:59:15,206
Bagaimana aku bisa?

1011
00:59:15,374 --> 00:59:17,331
Kamu lagi? Ada apa denganmu?

1012
00:59:17,374 --> 00:59:18,456
Hanya untuk mengendus.

1013
00:59:29,457 --> 00:59:32,248
Paman Biao,
di sinilah kamu dibunuh.

1014
00:59:32,290 --> 00:59:33,873
Mereka bukan orang bodoh.

1015
00:59:33,915 --> 00:59:35,331
Mengapa mereka masih berkeliaran?

1016
00:59:36,040 --> 00:59:37,039
Pernahkah kamu mendengar? . .

1017
00:59:37,082 --> 00:59:38,873
. . .itu tempat yang paling berbahaya
apakah yang paling aman?

1018
00:59:38,915 --> 00:59:40,081
Mereka pikir aku sudah mati dan pergi.

1019
00:59:40,124 --> 00:59:42,289
Hal itu tidak akan terpikirkan oleh mereka
orang mati akan membalas dendam.

1020
00:59:42,332 --> 00:59:43,539
Anda tidak bisa mengatakan itu.

1021
00:59:43,582 --> 00:59:44,956
Jika aku tidak bertemu denganmu,

1022
00:59:45,332 --> 00:59:46,664
Saya tidak akan tahu tentang semua ini.

1023
00:59:47,707 --> 00:59:48,748
Merangkak dari sini.

1024
00:59:48,790 --> 00:59:50,206
Saya melakukan ini terakhir kali
ketika aku sedang menyelidiki.

1025
01:00:06,957 --> 01:00:10,373
Memang ada narkoba! Paman Biao. . .

1026
01:01:02,332 --> 01:01:03,206
Apa yang sedang kamu lakukan?

1027
01:01:03,249 --> 01:01:06,789
- Apa yang sedang kamu lakukan. . .
- Tenang saja! Jangan tarik pelatuknya!

1028
01:01:06,832 --> 01:01:08,331
- Apa yang sedang kamu lakukan. . .
- Berlindung!

1029
01:01:27,957 --> 01:01:28,748
Apa itu?

1030
01:01:28,790 --> 01:01:29,914
Cepat! Bunuh dia!

1031
01:01:33,332 --> 01:01:34,873
Paman Biao,
bisakah kamu membiarkanku bersenang-senang?

1032
01:01:34,915 --> 01:01:36,373
Anda ingin bersenang-senang? Tentu.

1033
01:01:47,540 --> 01:01:48,373
Bersenang senang?

1034
01:01:48,915 --> 01:01:50,248
Sayang sekali aku tidak membawa kamera.

1035
01:01:54,915 --> 01:01:57,123
Saya telah mendapatkan jackpot!
Terima kasih, Paman Biao!

1036
01:01:57,249 --> 01:01:59,664
Dasar bajingan! Ini wilayahku!

1037
01:02:01,249 --> 01:02:02,081
Baunya tidak enak!

1038
01:02:02,707 --> 01:02:03,331
Sialan kamu!

1039
01:02:03,374 --> 01:02:04,289
Dialah orangnya!

1040
01:02:27,540 --> 01:02:29,206
Apa yang kamu inginkan?

1041
01:02:32,707 --> 01:02:34,289
Saya tidak suka yang itu.

1042
01:02:38,749 --> 01:02:39,831
Kemana kamu pergi?

1043
01:02:45,749 --> 01:02:48,123
Saya yakin saya menembaknya!
Bagaimana dia masih bisa lari?

1044
01:02:48,165 --> 01:02:49,331
Bermain trik?

1045
01:02:49,374 --> 01:02:51,206
Dia tidak sedang bermain trik,
dia punya pesona.

1046
01:02:52,499 --> 01:02:53,831
Sebuah pesona?

1047
01:02:57,665 --> 01:02:59,289
Untung aku punya bangsal ajaibmu,

1048
01:02:59,957 --> 01:03:02,956
kalau tidak aku akan mati.

1049
01:03:04,499 --> 01:03:05,914
Dia dibunuh olehmu.

1050
01:03:05,957 --> 01:03:08,164
Sekarang dia mengirim anak ini untuk membalaskan dendamnya.

1051
01:03:09,499 --> 01:03:10,956
Bajingan!

1052
01:03:12,624 --> 01:03:14,206
Masih mengejarku meski dia sudah mati!

1053
01:03:15,082 --> 01:03:15,956
Guru,

1054
01:03:17,374 --> 01:03:19,414
kamu harus menyingkirkannya.

1055
01:03:19,749 --> 01:03:20,956
Jangan khawatir. Kamu tetap di sini saja.

1056
01:03:21,665 --> 01:03:26,289
Saya sudah memikirkan caranya
untuk menghadapinya.

1057
01:03:28,332 --> 01:03:29,664
Grandmaster di tempat tinggi,

1058
01:03:30,749 --> 01:03:34,623
muridmu telah dikacaukan
sangat bagus. . .

1059
01:03:35,207 --> 01:03:36,581
. . .oleh Zhang Biao
dan anak terkutuk itu, Ah Xing.

1060
01:03:37,499 --> 01:03:40,373
Itu semua salah mereka
bahwa hidupku sangat menyedihkan,

1061
01:03:40,874 --> 01:03:42,539
dan anak itu bahkan mengincar putriku.

1062
01:03:43,499 --> 01:03:46,164
Grandmaster, kekuatanmu tidak mengenal batas.

1063
01:03:46,790 --> 01:03:49,039
Tolong selesaikan masalah ini
untuk muridmu.

1064
01:03:55,332 --> 01:03:56,623
milik Grandmaster
turun dari surga.

1065
01:03:59,332 --> 01:04:00,831
Murid Li Jin.

1066
01:04:00,874 --> 01:04:03,789
Saya tahu penindasan Anda
oleh hantu Zhang Biao,

1067
01:04:03,832 --> 01:04:05,956
karenanya aku telah turun ke bumi ini. . .

1068
01:04:06,540 --> 01:04:08,081
. . .untuk memberimu mantra ajaib ini.

1069
01:04:08,999 --> 01:04:11,164
Masukkan ke dalam laras senapan,

1070
01:04:11,207 --> 01:04:14,581
dan kamu akan bisa
untuk memenjarakan hantu merepotkan itu.

1071
01:04:14,624 --> 01:04:15,831
Terima kasih, Guru Besar!

1072
01:04:15,874 --> 01:04:17,123
Pergi, dan lakukan apa yang diperintahkan.

1073
01:04:17,165 --> 01:04:18,206
Ya.

1074
01:04:33,374 --> 01:04:34,081
Ah Xing.

1075
01:04:34,124 --> 01:04:35,039
Anda punya kencan?

1076
01:04:36,457 --> 01:04:36,956
Kamu membawa senjatamu?

1077
01:04:36,999 --> 01:04:37,873
Ya.

1078
01:04:38,582 --> 01:04:39,414
Mengapa?

1079
01:04:39,457 --> 01:04:41,414
Berkencan dengan Ah Yu,
pistol tidak terlalu nyaman.

1080
01:04:41,457 --> 01:04:42,956
Terlalu banyak senjata di luar sana.
Lebih aman kalau aku punya juga.

1081
01:04:42,999 --> 01:04:45,706
Apa yang perlu dikhawatirkan?
Selain itu, kita semua membutuhkan privasi.

1082
01:04:45,749 --> 01:04:47,373
Mengapa membawa kendaraan roda tiga?

1083
01:04:47,415 --> 01:04:48,331
Anda ada benarnya.

1084
01:04:48,374 --> 01:04:49,706
Orang tua ini sungguh menyebalkan.

1085
01:04:51,915 --> 01:04:53,081
Aku akan membiarkan kalian berdua bernostalgia
tentang masa lalu.

1086
01:04:53,124 --> 01:04:54,706
Baiklah, pergilah.

1087
01:04:57,082 --> 01:04:59,206
Ayah, kita berangkat. Selamat tinggal!

1088
01:04:59,249 --> 01:05:00,914
Selamat tinggal. Tidak perlu terburu-buru kembali.

1089
01:05:01,624 --> 01:05:02,831
Itu bukan urusanmu!

1090
01:05:11,124 --> 01:05:13,623
Aku akan memblokirmu.
Mari kita lihat kamu bisa keluar sekarang.

1091
01:05:42,165 --> 01:05:44,123
Biarkan aku keluar. . .

1092
01:05:44,540 --> 01:05:46,331
Kamu tidak akan pernah keluar lagi.

1093
01:05:46,957 --> 01:05:49,206
Itu adalah “perangkap peti mati” Sekte Hitam kami.

1094
01:05:49,707 --> 01:05:51,664
Ini adalah malapetakamu!

1095
01:05:51,707 --> 01:05:55,456
Dalam waktu singkat, semangat Anda akan hilang.

1096
01:06:09,374 --> 01:06:10,248
Ah Yu.

1097
01:06:10,290 --> 01:06:11,248
Apa?

1098
01:06:12,249 --> 01:06:14,373
Kami sudah berpelukan sejak lama.

1099
01:06:14,415 --> 01:06:15,456
Ya.

1100
01:06:17,457 --> 01:06:18,539
Bagaimana perasaanmu?

1101
01:06:18,999 --> 01:06:20,373
Itu menyenangkan.

1102
01:06:22,707 --> 01:06:25,081
Bagaimana dengan ini?

1103
01:06:25,624 --> 01:06:27,206
Ayo coba yang lain.

1104
01:06:27,249 --> 01:06:28,289
Apa?

1105
01:06:29,124 --> 01:06:32,956
Mengatakan. . . Berciuman.

1106
01:06:33,457 --> 01:06:37,081
Tidak, itu akan sangat memalukan
jika kita terlihat.

1107
01:06:37,124 --> 01:06:38,081
Tidak ada yang akan melihat kita.

1108
01:06:38,124 --> 01:06:39,623
Siapa bilang tidak ada siapa-siapa?

1109
01:06:46,582 --> 01:06:47,748
Ada apa?

1110
01:06:47,790 --> 01:06:49,206
Kamu harus tahu.

1111
01:06:50,207 --> 01:06:51,081
Tidak, aku tidak melakukannya.

1112
01:06:51,915 --> 01:06:52,873
Tahukah kamu atau tidak?

1113
01:06:53,582 --> 01:06:55,331
Ya, saya bersedia. Tidak ada masalah.

1114
01:06:58,624 --> 01:07:00,331
Jika tidak ada apa-apa,
kenapa kamu tidak lari?

1115
01:07:04,790 --> 01:07:06,123
Paman Biao.

1116
01:07:07,874 --> 01:07:08,873
Kamu kenal saya?

1117
01:07:08,915 --> 01:07:11,623
TIDAK. . . Hanya kesalahpahaman.
Aku tidak mengenalmu.

1118
01:07:22,082 --> 01:07:25,831
Dia sudah cukup berolahraga hari ini, ayo!

1119
01:07:26,332 --> 01:07:27,414
Ayo pergi!

1120
01:07:28,040 --> 01:07:29,123
Selamat tinggal!

1121
01:07:35,665 --> 01:07:36,956
Di sana.

1122
01:07:38,457 --> 01:07:39,456
Buru-buru!

1123
01:07:39,499 --> 01:07:41,414
Kamu datang lebih awal lagi.

1124
01:07:41,457 --> 01:07:43,331
Beri aku kesempatan untuk pamer.

1125
01:07:48,749 --> 01:07:50,289
Hati-hati! Apakah kamu baik-baik saja?

1126
01:07:56,249 --> 01:07:58,581
Berbaring.
Aku akan mengambilkanmu obat.

1127
01:08:04,999 --> 01:08:06,789
Tidak ada alasan
agar dia tidak menyelamatkanku.

1128
01:08:11,665 --> 01:08:13,581
Ah Biao, aku akhirnya mengalahkanmu.

1129
01:08:15,457 --> 01:08:17,581
Grandmaster, terimalah rasa terima kasih saya.

1130
01:08:19,040 --> 01:08:21,414
Terima kasih atas pesona ajaibmu. . .

1131
01:08:21,457 --> 01:08:23,456
. . .yang telah mengurung Ah Biao.

1132
01:08:24,290 --> 01:08:25,373
Ah Xing.

1133
01:08:26,540 --> 01:08:28,498
Kali ini,
Aku bisa membalas dendam pada mereka berdua,

1134
01:08:28,540 --> 01:08:29,706
Ah Biao dan Ah Xing.

1135
01:08:33,165 --> 01:08:34,581
Jadi, Anda berada di balik semuanya!

1136
01:08:34,624 --> 01:08:36,539
Ayah, kenapa kamu melakukan ini?

1137
01:08:36,582 --> 01:08:38,414
Karena mereka berdua
telah mempermainkanku.

1138
01:08:38,457 --> 01:08:41,414
Ayah, Ah Xing hampir
dipukuli sampai mati oleh Deng.

1139
01:08:42,082 --> 01:08:43,206
Deng Li-yang masih
berani menunjukkan wajahnya?

1140
01:08:43,249 --> 01:08:45,248
Hentikan omong kosong itu. Biarkan Paman Biao keluar dulu.

1141
01:08:46,999 --> 01:08:48,539
Paman Biao.

1142
01:08:48,665 --> 01:08:49,914
Ayo, biarkan aku melakukannya!

1143
01:08:51,457 --> 01:08:52,456
Baiklah.

1144
01:08:52,499 --> 01:08:54,164
Paman Biao, ayo keluar!

1145
01:08:54,207 --> 01:08:55,581
Ada apa, Ah Xing?

1146
01:08:55,624 --> 01:08:58,039
Paman Biao, dia tertidur.

1147
01:08:58,749 --> 01:09:01,623
Bangunlah, hari sudah hampir subuh, Paman Biao. . .

1148
01:09:05,957 --> 01:09:06,914
Keluar!

1149
01:09:07,624 --> 01:09:08,873
Jika Paman Biao pergi,
sebaiknya kamu berhati-hati!

1150
01:09:09,874 --> 01:09:12,081
Mustahil! Izinkan saya bertanya kepada Grandmaster.

1151
01:09:12,124 --> 01:09:15,039
Grandmaster, aku sudah menghapus mantranya,

1152
01:09:15,082 --> 01:09:16,789
tapi Zhang Biao tidak keluar.

1153
01:09:16,832 --> 01:09:19,456
Apakah aku telah melakukan kesalahan?
Tolong beri tahu saya!

1154
01:09:23,165 --> 01:09:26,206
Pikiranmu sudah rusak,
murid yang tidak layak!

1155
01:09:26,874 --> 01:09:28,998
Anda telah dimanfaatkan oleh setan,
dan menyebabkan kerusakan besar.

1156
01:09:29,624 --> 01:09:32,164
Aku tidak pernah turun sendiri dari surga,

1157
01:09:32,207 --> 01:09:33,331
juga tidak memberimu mantra jahat itu. . .

1158
01:09:33,374 --> 01:09:36,331
. . .untuk menindas yang baik.

1159
01:09:37,040 --> 01:09:38,331
Lalu siapa yang mengambil Paman Biao?

1160
01:09:39,707 --> 01:09:42,164
Setan ini adalah malapetaka bagi Zhang Biao,

1161
01:09:42,207 --> 01:09:45,039
diinstruksikan oleh musuh Biao
Deng Li-yang. . .

1162
01:09:45,082 --> 01:09:46,498
. . .untuk menyamar sebagai aku,

1163
01:09:46,540 --> 01:09:49,831
dan menggunakan murid yang tidak layak untuk itu
menculik Biao,

1164
01:09:49,874 --> 01:09:52,706
yang kini terkunci di dalam jebakan peti mati.

1165
01:09:54,040 --> 01:09:55,664
Bagaimana kita bisa menyelamatkannya?

1166
01:09:56,540 --> 01:09:58,498
Perangkap peti mati adalah kejahatan besar,

1167
01:09:58,540 --> 01:10:02,498
bahkan kekuatanku
tidak mampu untuk melawannya.

1168
01:10:03,457 --> 01:10:04,623
Maka Paman Biao pasti sudah mati.

1169
01:10:05,415 --> 01:10:07,664
Grandmaster, kasihanilah!
Pasti ada jalan!

1170
01:10:07,707 --> 01:10:11,164
Saya hanya bisa menulis
mantra penangkal pada tubuhmu.

1171
01:10:11,374 --> 01:10:13,956
Jika Anda dapat menemukannya,
kamu bisa menyelamatkan Zhang Biao.

1172
01:10:13,999 --> 01:10:15,456
Kalau begitu tolong, cepatlah.

1173
01:10:16,665 --> 01:10:18,039
Nona, mohon mundur.

1174
01:10:53,540 --> 01:10:55,706
Grandmaster, cepat!
Saya tidak tahan lagi!

1175
01:11:06,665 --> 01:11:09,206
Grandmaster, cepat!

1176
01:11:19,540 --> 01:11:22,873
Maaf, tapi ini sangat gatal!

1177
01:11:22,915 --> 01:11:24,581
Kami akan melanjutkannya besok.

1178
01:11:28,124 --> 01:11:29,039
Selesai?

1179
01:11:31,582 --> 01:11:33,414
Grandmaster sudah pergi. Coba saya lihat.

1180
01:11:36,290 --> 01:11:37,914
Kenapa semuanya tercoreng?

1181
01:11:39,249 --> 01:11:41,206
Mungkin aku menggaruknya sedikit.
Bisakah kamu melihatnya dengan jelas?

1182
01:11:41,249 --> 01:11:42,664
Itu akan berhasil. Coba saya lihat.

1183
01:11:42,707 --> 01:11:44,289
Urine perawan.

1184
01:11:44,332 --> 01:11:46,039
Bangku kucing di atas altar.

1185
01:11:46,082 --> 01:11:47,831
milik peri. . . Peri apa?

1186
01:11:49,207 --> 01:11:50,581
Kentut, kentut peri.

1187
01:11:50,874 --> 01:11:53,039
Jangan. . . jangan mengintip pantat orang!

1188
01:11:53,082 --> 01:11:54,164
Aku akan membiarkanmu melihat milikku lain kali.

1189
01:11:54,207 --> 01:11:54,706
Benar-benar?

1190
01:11:54,749 --> 01:11:56,289
Benar-benar. Perhatikan Grandmasternya.

1191
01:11:56,999 --> 01:11:58,206
Terima kasih Guru Besar.

1192
01:11:59,207 --> 01:12:01,164
Kenapa tidak makan?

1193
01:12:01,207 --> 01:12:03,581
Itu semua makanan laut, seharusnya suka.

1194
01:12:06,499 --> 01:12:07,914
Garam Epsom Murni.

1195
01:12:08,624 --> 01:12:09,706
Dengan baik? Apakah dia sudah memakannya?

1196
01:12:10,249 --> 01:12:11,664
Tidak. Itu sungguh aneh.

1197
01:12:11,707 --> 01:12:12,831
Sepertinya tidak mau makan sama sekali.

1198
01:12:14,332 --> 01:12:16,748
Biasanya kamu sangat jahat
padanya dan jangan memberinya makan dengan baik;

1199
01:12:16,790 --> 01:12:18,414
sekarang tiba-tiba
Anda memberikan semua hal bagus ini.

1200
01:12:18,457 --> 01:12:19,998
Pasti takut mau meracuninya.

1201
01:12:20,665 --> 01:12:21,831
Apa yang harus kita lakukan?

1202
01:12:21,874 --> 01:12:22,956
Saya akan memberikan demonstrasi,

1203
01:12:22,999 --> 01:12:24,581
jadi ia akan mengikutinya dan mulai makan.

1204
01:12:24,624 --> 01:12:25,831
Kedengarannya bagus. Lanjutkan.

1205
01:12:31,249 --> 01:12:32,914
Saya seekor kucing. Sekarang kamu perhatikan.

1206
01:12:33,915 --> 01:12:36,081
Makanan yang luar biasa!
Sayang sekali jika Anda tidak makan!

1207
01:12:39,082 --> 01:12:40,373
Ikan yang bagus!

1208
01:12:50,082 --> 01:12:51,289
Sedikit terlalu asin.

1209
01:12:51,332 --> 01:12:52,706
Anda telah melahap semuanya.
Apa yang akan kita lakukan?

1210
01:12:53,374 --> 01:12:55,914
Saya memberikannya
kesempatan untuk menonton secara langsung.

1211
01:12:58,707 --> 01:12:59,831
Jam tangan!

1212
01:13:01,249 --> 01:13:02,414
Ini memerlukan demonstrasi.

1213
01:13:03,457 --> 01:13:04,748
Semuanya segar,

1214
01:13:04,957 --> 01:13:06,706
meski rasanya agak aneh.

1215
01:13:07,249 --> 01:13:09,498
Mustahil. saya hanya menaruh
dalam sedikit garam Epsom.

1216
01:13:18,499 --> 01:13:19,498
Apa yang sedang kamu lakukan?

1217
01:13:20,624 --> 01:13:22,706
Mendemonstrasikan buang air besar.
Kalau tidak, itu tidak akan berhasil.

1218
01:13:23,540 --> 01:13:24,706
Jam tangan.

1219
01:13:30,999 --> 01:13:32,373
Ayo, ambillah!

1220
01:13:32,415 --> 01:13:33,914
Demonstrasi sudah selesai. Giliranmu sekarang.

1221
01:13:42,124 --> 01:13:42,998
Nyonya.

1222
01:13:43,374 --> 01:13:44,373
Ada apa, Pak?

1223
01:13:44,415 --> 01:13:45,414
Belum pulang kerja?

1224
01:13:45,457 --> 01:13:47,873
Hampir, segera setelah saya menyelesaikan ini.

1225
01:13:48,415 --> 01:13:51,206
Aku tahu kamu pasti sangat lelah,

1226
01:13:51,249 --> 01:13:52,748
jadi aku membawakanmu minuman.

1227
01:13:52,790 --> 01:13:55,123
Baik sekali! Dan botol yang sangat besar!

1228
01:13:55,165 --> 01:13:56,998
Jangan sebutkan itu.

1229
01:13:57,040 --> 01:13:58,539
Tunggu, biarkan aku ambilkan gelas.

1230
01:13:59,915 --> 01:14:02,039
Tidak perlu, minumlah dari botol.

1231
01:14:02,249 --> 01:14:03,539
Seluruh botol?

1232
01:14:03,582 --> 01:14:04,873
Itulah yang membuatnya menyenangkan.

1233
01:14:04,915 --> 01:14:05,873
BENAR.

1234
01:14:13,207 --> 01:14:15,164
Kamu sungguh hebat! Masih ada lagi.

1235
01:14:15,207 --> 01:14:17,123
Ayo. . . satu lagi.

1236
01:14:18,165 --> 01:14:19,206
Masih ada lagi?

1237
01:14:26,665 --> 01:14:27,831
Selesai .

1238
01:14:27,874 --> 01:14:29,039
Kamu sungguh hebat!

1239
01:14:30,249 --> 01:14:31,873
Cuacanya terlalu panas.

1240
01:14:32,249 --> 01:14:34,206
Lagi? Baiklah.

1241
01:14:41,124 --> 01:14:42,581
Ini luar biasa, mau lagi?

1242
01:14:43,165 --> 01:14:44,498
Berengsek! Semua selesai.

1243
01:14:44,540 --> 01:14:46,414
Saya akan pergi dan membeli lagi, harap tunggu.

1244
01:14:46,457 --> 01:14:49,248
Anak yang aneh!
Tiba-tiba jadi baik padaku.

1245
01:14:54,874 --> 01:14:56,539
Anda pasti perlu buang air kecil.

1246
01:15:03,374 --> 01:15:04,456
Apa yang sedang kamu lakukan?

1247
01:15:05,082 --> 01:15:07,831
Kamu mengintip!
Mengintip wanita yang kencing!

1248
01:15:07,874 --> 01:15:09,623
Tiba-tiba membelikanku minuman,

1249
01:15:09,665 --> 01:15:11,664
Aku tahu kamu merencanakan hal yang tidak baik.

1250
01:15:23,874 --> 01:15:25,623
Tidak ada yang memanfaatkanku semudah itu.

1251
01:15:27,874 --> 01:15:29,414
Apakah kamu juga suka mengintip?

1252
01:15:37,040 --> 01:15:38,123
Sedikit lebih lambat.

1253
01:15:43,290 --> 01:15:44,748
Apa? Itu juga berhasil.

1254
01:15:53,082 --> 01:15:54,206
Ah Xing, kamu membuatku makan. . .

1255
01:15:54,249 --> 01:15:55,748
. . .banyak sekali ubi panggang,

1256
01:15:55,790 --> 01:15:57,206
dan juga kacang tanah.

1257
01:15:57,249 --> 01:15:58,956
Apakah ini sudah cukup?
Saya tidak tahan lagi.

1258
01:15:58,999 --> 01:16:00,581
Tunggu sebentar lagi.

1259
01:16:00,624 --> 01:16:02,373
Tunggu saja
sampai aku memperbaiki cincin kaca ini.

1260
01:16:04,207 --> 01:16:06,873
Jangan hanya makan, minumlah air juga.

1261
01:16:06,915 --> 01:16:11,456
Air?

1262
01:16:11,499 --> 01:16:12,581
Siap.

1263
01:16:13,624 --> 01:16:14,789
Mulai.

1264
01:16:19,165 --> 01:16:20,498
Grandmaster di tempat tinggi.

1265
01:16:20,540 --> 01:16:21,706
Muridmu yang rendah hati dengan saleh memohon. . .

1266
01:16:21,749 --> 01:16:23,123
. . .kehadiran ilahi Anda untuk
turun kepadaku.

1267
01:16:27,582 --> 01:16:29,581
Itu akan datang.

1268
01:16:40,040 --> 01:16:41,123
Besar!

1269
01:16:41,374 --> 01:16:42,456
Berlangsung!

1270
01:16:47,499 --> 01:16:49,414
Lebih sulit!

1271
01:16:54,082 --> 01:16:55,539
Sedikit lebih sulit, lanjutkan!

1272
01:16:55,582 --> 01:16:56,706
Lebih sulit. . .

1273
01:16:57,457 --> 01:16:58,248
Simpan saja.

1274
01:16:58,290 --> 01:16:59,914
Pantatmu bisa menampung banyak gas.

1275
01:16:59,957 --> 01:17:01,664
Ini seperti pertunjukan tontonan.

1276
01:17:03,040 --> 01:17:04,748
Berlangsung. . .

1277
01:17:08,249 --> 01:17:09,289
Berhenti, cukup!

1278
01:17:09,332 --> 01:17:10,456
Saya tidak bisa berhenti!

1279
01:17:21,165 --> 01:17:24,748
Bau sekali. . .

1280
01:17:25,249 --> 01:17:27,123
Tentu saja itu bau!
Anda pikir saya meminta ini?

1281
01:17:28,040 --> 01:17:29,373
Brengsek! Semuanya hilang!

1282
01:17:30,040 --> 01:17:31,664
Cepat! Bantu dapatkan kentutnya kembali!
Hampir semuanya hilang!

1283
01:17:31,707 --> 01:17:33,081
Buru-buru! Ayo datang dan bantu!

1284
01:17:34,624 --> 01:17:36,331
Buru-buru! Cepatlah, ya?

1285
01:17:39,082 --> 01:17:40,414
Apa itu?

1286
01:17:43,457 --> 01:17:47,748
Kau bisa menyimpan bau seperti itu di mulutmu,
luar biasa!

1287
01:18:03,332 --> 01:18:04,414
Bangku kucing di atas altar.

1288
01:18:08,790 --> 01:18:09,789
Urine perawan.

1289
01:18:14,707 --> 01:18:15,748
kentut peri.

1290
01:18:16,957 --> 01:18:17,998
Siap.

1291
01:18:19,040 --> 01:18:20,039
Baiklah!

1292
01:18:25,957 --> 01:18:26,831
Selesai.

1293
01:18:26,874 --> 01:18:27,539
Besar!

1294
01:18:27,957 --> 01:18:29,289
Bawa semuanya untuk menyelamatkan Ah Biao.

1295
01:18:29,332 --> 01:18:30,331
Bagus!

1296
01:18:32,165 --> 01:18:33,206
Siap?

1297
01:18:33,249 --> 01:18:34,123
Siap.

1298
01:18:35,040 --> 01:18:37,123
Yang ini? Bawalah yang lebih besar.

1299
01:18:37,165 --> 01:18:39,664
Kami tidak membunuh sapi di sini.
Ini cukup bagus.

1300
01:18:39,707 --> 01:18:40,456
Apakah ini berhasil?

1301
01:18:40,499 --> 01:18:41,873
Ini akan berhasil. Ayo pergi!

1302
01:19:07,540 --> 01:19:08,581
Itu benar-benar di sini.

1303
01:19:08,624 --> 01:19:09,789
Paman Biao, kami di sini untuk menyelamatkanmu.

1304
01:19:09,832 --> 01:19:12,206
Hentikan omong kosong itu. Cepat keluarkan dia!

1305
01:19:22,415 --> 01:19:23,331
Tidak ada tanggapan.

1306
01:19:23,374 --> 01:19:24,331
Hai!

1307
01:19:24,999 --> 01:19:26,331
Kenapa kamu tidak bilang hai?

1308
01:19:26,374 --> 01:19:28,539
saya takut
penonton mungkin tidak menyukainya.

1309
01:19:28,582 --> 01:19:29,414
Anda ada benarnya di sana.

1310
01:19:29,707 --> 01:19:31,706
Berengsek! Kita telah jatuh ke dalam perangkap.

1311
01:19:31,749 --> 01:19:33,289
Ini bukan jebakan peti mati yang sebenarnya.

1312
01:19:35,582 --> 01:19:37,581
Anda menebak dengan benar.

1313
01:19:37,624 --> 01:19:39,123
Yang kubutuhkan hanyalah jebakan peti mati palsu,

1314
01:19:39,165 --> 01:19:41,914
dan aku telah menghancurkan tindakan balasannya.

1315
01:19:41,957 --> 01:19:43,789
Anda pasti sudah pergi
sejauh itu untuk diperoleh.

1316
01:19:46,457 --> 01:19:49,664
Perangkap peti mati yang sebenarnya. . . ada di sini.

1317
01:19:55,207 --> 01:19:55,998
Ah Biao.

1318
01:19:59,124 --> 01:20:02,373
Kecuali Anda bisa mendapatkannya
banyak tindakan balasan lainnya,

1319
01:20:02,415 --> 01:20:04,706
tidak mungkin
kamu bisa menyelamatkan hantu tua ini.

1320
01:20:04,749 --> 01:20:06,248
Tidak banyak orang bodoh yang tersisa.

1321
01:20:10,749 --> 01:20:11,789
Dia menyebutmu bodoh.

1322
01:20:12,082 --> 01:20:14,831
Tidak apa-apa, saya masih lebih pintar dari dia.

1323
01:20:16,957 --> 01:20:17,873
Menyerang!

1324
01:20:18,374 --> 01:20:19,623
Aneh sekali!

1325
01:20:20,624 --> 01:20:22,456
Bagaimana ibu Saudara Babi meninggal?

1326
01:20:22,499 --> 01:20:24,831
Anda pasti bosan hidup
untuk melawanku!

1327
01:20:24,874 --> 01:20:25,706
Menembak!

1328
01:20:25,749 --> 01:20:27,248
Menembak!
Dan kamu akan berubah menjadi sarang lebah.

1329
01:20:27,874 --> 01:20:28,998
Apa itu?

1330
01:20:29,790 --> 01:20:31,706
Hantu terkutuk itu
masih di tanganku.

1331
01:20:31,749 --> 01:20:33,831
Apa yang akan kamu lakukan?

1332
01:20:33,874 --> 01:20:37,414
Anda ingin bermain? Bagus.
Ayo, aku akan bermain denganmu!

1333
01:20:37,457 --> 01:20:39,206
Aku tidak bilang aku ingin bermain.

1334
01:20:48,040 --> 01:20:48,956
Ah Biao.

1335
01:20:49,582 --> 01:20:50,706
Menembak!

1336
01:20:58,790 --> 01:20:59,748
Bajingan!

1337
01:21:02,665 --> 01:21:03,623
Paman Biao.

1338
01:21:11,249 --> 01:21:13,998
Kupikir kamu bisa membawaku
dengan sedikit trik seperti itu?

1339
01:21:25,374 --> 01:21:26,289
Ah Biao, kamu luar biasa!

1340
01:21:27,249 --> 01:21:28,081
Paman Biao, bagus sekali!

1341
01:21:28,124 --> 01:21:29,289
Lindungi aku, aku akan meratakannya.

1342
01:21:39,790 --> 01:21:40,581
Ah Xing.

1343
01:21:40,624 --> 01:21:42,539
Ah Xing, kamu baik-baik saja?

1344
01:21:42,582 --> 01:21:44,248
Paman Biao, apakah kamu tidak melindungiku?

1345
01:21:44,290 --> 01:21:45,414
Aku tidak bisa menutupi apa pun.

1346
01:21:45,457 --> 01:21:46,831
Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri.

1347
01:21:46,957 --> 01:21:47,873
Apa yang kamu bicarakan?

1348
01:21:50,082 --> 01:21:51,039
Ayolah, Ah Biao!

1349
01:22:04,749 --> 01:22:06,498
Ah Biao, giliranmu.

1350
01:22:06,540 --> 01:22:08,164
Dia sangat jelek, tidak mungkin!

1351
01:22:31,374 --> 01:22:32,789
Paman Biao! Bantu aku!

1352
01:22:32,832 --> 01:22:34,248
Jika kamu tidak membantu, Ah Xing yang mendapatkannya.

1353
01:22:34,290 --> 01:22:35,581
Apa yang bisa saya lakukan?

1354
01:22:35,624 --> 01:22:37,289
Aku bahkan tidak tahu
apakah aku laki-laki atau perempuan!

1355
01:22:37,332 --> 01:22:38,123
Paman Biao, tolong!

1356
01:22:38,165 --> 01:22:39,164
Mengapa kamu berbicara sampah seperti itu?

1357
01:22:39,207 --> 01:22:42,123
Paman Biao, apa yang terjadi padamu?

1358
01:22:42,165 --> 01:22:43,706
Jenggotmu terlihat sangat seksi!

1359
01:22:43,957 --> 01:22:45,456
Menjijikkan!

1360
01:22:48,915 --> 01:22:50,831
Saya tidak tahan lagi!

1361
01:22:58,207 --> 01:22:59,456
milik Grandmaster
menunjukkan kekuatannya yang besar.

1362
01:23:06,415 --> 01:23:07,373
"Pedang Fu Jadi".

1363
01:23:12,374 --> 01:23:13,373
Ah Xing, apakah kamu terluka?

1364
01:23:13,499 --> 01:23:15,956
Paman Biao, apakah kamu sudah dikebiri?

1365
01:23:16,624 --> 01:23:17,539
Biarkan saya melihatnya.

1366
01:23:17,582 --> 01:23:18,456
Brengsek! Jangan sentuh!

1367
01:23:18,499 --> 01:23:20,498
Yang lain akan melihat.

1368
01:23:33,749 --> 01:23:35,748
aku akan bertarung denganmu.

1369
01:23:53,124 --> 01:23:54,456
Besar. . .

1370
01:24:04,874 --> 01:24:05,956
Sial, dia tidak bisa bertahan!

1371
01:24:06,582 --> 01:24:08,123
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membawa yang lebih besar?

1372
01:24:08,165 --> 01:24:09,373
Anda tidak pernah mendengarkan.

1373
01:24:27,082 --> 01:24:28,664
Monster keji, lepaskan aku!

1374
01:24:29,540 --> 01:24:31,539
Paman Biao, apa yang akan kita lakukan?

1375
01:24:31,915 --> 01:24:32,956
Aku tidak punya daya tarik apa pun pada diriku.

1376
01:24:33,457 --> 01:24:35,498
Pesona? Aku punya satu!

1377
01:24:47,915 --> 01:24:48,706
Apa itu?

1378
01:24:49,082 --> 01:24:51,414
Bahkan kekuatanku tidak ada gunanya,
apa gunanya pesona!

1379
01:24:51,457 --> 01:24:52,456
Ambil kembali!

1380
01:25:08,707 --> 01:25:13,123
Ass terbakar, cepat!

1381
01:25:18,582 --> 01:25:19,706
Kamu mirip Maradona.

1382
01:25:20,374 --> 01:25:21,331
Lagi?

1383
01:25:23,749 --> 01:25:26,039
Bahkan Pele pun tidak bisa berbuat lebih baik. Satu lagi!

1384
01:25:29,415 --> 01:25:31,206
Terlalu besar.

1385
01:25:47,415 --> 01:25:48,581
Lepaskan ikatan tanganku.

1386
01:25:48,624 --> 01:25:49,581
Baiklah.

1387
01:25:54,165 --> 01:25:56,039
Bukankah sang Grandmaster
ucapkan dengan 3 jimat ajaib. . .

1388
01:25:56,082 --> 01:25:57,123
. . .kita bisa mematahkan mantra pada Paman Biao?

1389
01:25:57,165 --> 01:25:58,331
Kenapa tidak berhasil?

1390
01:25:58,374 --> 01:26:00,331
Mungkin seharusnya 4 item, bukan 3.

1391
01:26:00,374 --> 01:26:01,373
Empat item?

1392
01:26:01,415 --> 01:26:02,248
Lihatlah dia.

1393
01:26:02,290 --> 01:26:03,581
Itu pasti
air seni anak perawan itu hilang.

1394
01:26:04,249 --> 01:26:06,581
Air kencing anak perawan?
Pasti sudah menghilangkan bagian itu.

1395
01:26:06,665 --> 01:26:07,456
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1396
01:26:07,499 --> 01:26:09,581
Cepat ambil air seni anak perawan.

1397
01:26:11,665 --> 01:26:13,498
Selesai! Segera hadir!

1398
01:26:17,040 --> 01:26:18,998
Kamu masih perawan.

1399
01:26:26,415 --> 01:26:27,706
Ini dia, air seni anak perawan.

1400
01:26:27,749 --> 01:26:28,748
Apakah ini nyata?

1401
01:26:28,790 --> 01:26:29,581
Ini nyata!

1402
01:26:46,582 --> 01:26:47,581
Beri aku pesonanya.

1403
01:26:48,707 --> 01:26:49,539
Menangkap!

1404
01:26:52,999 --> 01:26:53,748
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1405
01:26:53,790 --> 01:26:54,581
Apa?

1406
01:26:54,624 --> 01:26:55,623
Monster itu sangat kuat.

1407
01:26:55,665 --> 01:26:57,081
Ambil ini dulu.

1408
01:27:12,249 --> 01:27:13,706
Monster itu ingin membawa kita bersamanya.

1409
01:27:13,749 --> 01:27:14,498
Lalu apa yang harus kita lakukan?

1410
01:27:14,832 --> 01:27:15,914
Singkirkan pelat besinya.

1411
01:27:24,165 --> 01:27:25,164
Beri aku dorongan.

1412
01:27:47,624 --> 01:27:48,956
Ah Biao, apa yang terjadi padamu?

1413
01:27:48,999 --> 01:27:51,498
Paman Biao, kamu baik-baik saja?

1414
01:27:52,374 --> 01:27:53,998
Guru Besar,
bagaimana hantu bisa terluka?

1415
01:27:54,040 --> 01:27:54,873
Grandmaster sudah lama pergi.

1416
01:27:54,915 --> 01:27:55,914
Bagaimana aku bisa tahu?

1417
01:27:56,832 --> 01:27:59,914
Semangatku menyebar.
Saya khawatir saya tidak bisa membalas dendam.

1418
01:28:01,582 --> 01:28:04,539
Deng Li-yang, tunjukkan wajahmu
jika kamu punya nyali!

1419
01:28:05,582 --> 01:28:06,373
Ah Yu.

1420
01:28:08,165 --> 01:28:10,164
Mencari saya? aku di sini.

1421
01:28:11,040 --> 01:28:12,331
– Ah Yu.
- Jangan bergerak!

1422
01:28:14,707 --> 01:28:16,206
Tembak jika Anda punya nyali.

1423
01:28:16,249 --> 01:28:19,831
Satu lawan satu,
Aku tidak akan rugi apa-apa.

1424
01:28:20,415 --> 01:28:21,539
Letakkan senjatamu!

1425
01:28:24,124 --> 01:28:25,664
Letakkan senjatamu! Dia putriku.

1426
01:28:25,707 --> 01:28:28,456
Jangan lakukan itu! Bagaimanapun juga, kamu sudah mati.

1427
01:28:31,790 --> 01:28:33,081
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1428
01:28:33,124 --> 01:28:34,414
Semuanya tergantung pada Anda.

1429
01:28:34,457 --> 01:28:35,539
Pada saya?

1430
01:28:37,124 --> 01:28:38,456
Letakkan senjatanya segera!

1431
01:28:40,165 --> 01:28:43,373
Cepat, letakkan!

1432
01:28:44,165 --> 01:28:45,123
HoI sial!

1433
01:28:55,249 --> 01:28:57,498
Ah Yu. . .

1434
01:28:57,540 --> 01:29:00,248
Ah Yu, bangun.

1435
01:29:01,707 --> 01:29:02,956
Aku sudah membalas dendam.

1436
01:29:04,332 --> 01:29:04,998
Ayah.

1437
01:29:05,040 --> 01:29:06,039
Ah Biao.

1438
01:29:06,582 --> 01:29:10,331
Aku telah memenuhi keinginanku,
Saya harus melaporkan kembali.

1439
01:29:11,999 --> 01:29:12,789
Paman Biao.

1440
01:29:12,832 --> 01:29:13,748
Datang.

1441
01:29:14,499 --> 01:29:15,539
Apa itu?

1442
01:29:16,457 --> 01:29:17,289
Aku akan mengantarmu pergi.

1443
01:29:17,624 --> 01:29:19,789
Aku akan ke surga, bukan jalan-jalan.

1444
01:29:20,540 --> 01:29:22,039
Apakah kamu ikut untuk mati bersamaku?

1445
01:29:22,790 --> 01:29:25,039
Anda ada benarnya. Sampai jumpa lagi.

1446
01:29:25,707 --> 01:29:28,248
Akan menemuiku? Anda akan menunggu lama.

1447
01:29:28,290 --> 01:29:29,373
Jangan khawatir.

1448
01:29:29,415 --> 01:29:30,956
Aku akan menjadi orang pertama yang menemuimu.

1449
01:29:30,999 --> 01:29:33,539
Aku akan datang menemuimu tidak lama lagi.

1450
01:29:33,957 --> 01:29:34,873
Selamat tinggal.

1451
01:29:34,915 --> 01:29:36,039
Perhatikan langkahmu sekarang.

1452
01:29:37,749 --> 01:29:39,248
Bakar aku uang kertas
di Festival Qing Ming.

1453
01:29:40,749 --> 01:29:41,914
Hati-hati di jalan.

1454
01:29:42,374 --> 01:29:43,498
Tulislah jika Anda punya waktu.

1455
01:29:43,540 --> 01:29:45,164
Anda ingin masuk surga? Mustahil.

1456
01:29:45,665 --> 01:29:47,789
Mengapa tidak? Aku sudah membuktikan aku orang baik.

1457
01:29:47,832 --> 01:29:49,039
Mengapa saya tidak bisa masuk surga?

1458
01:29:49,707 --> 01:29:51,123
Ada kuota imigrasi di surga.

1459
01:29:51,165 --> 01:29:52,414
Saat ini sudah penuh.

1460
01:29:52,457 --> 01:29:56,706
Dengan kualifikasi Anda,
masuknya tidak akan mudah.

1461
01:29:56,749 --> 01:29:57,664
Lalu apa yang harus saya lakukan?

1462
01:29:58,499 --> 01:29:59,831
Anda bisa berinvestasi.

1463
01:29:59,874 --> 01:30:01,706
Anda dapat melompati antrian
sebagai imigran investasi.

1464
01:30:01,749 --> 01:30:02,706
Apakah kamu membawa uang?

1465
01:30:03,832 --> 01:30:06,039
Berengsek! Aku tidak membawanya kali ini.

1466
01:30:06,082 --> 01:30:06,998
Tidak ada uang?

1467
01:30:07,915 --> 01:30:09,956
Lalu pergi ke neraka.
Tidak ada biaya masuk ke sana.

1468
01:30:12,707 --> 01:30:14,456
Siapa Zhang Biao?
Tanda tangani pengiriman Anda.

1469
01:30:15,540 --> 01:30:16,748
Itu aku.

1470
01:30:21,165 --> 01:30:23,581
Siapa yang cukup pintar
untuk mengetahui aku membutuhkan uang?

1471
01:30:26,707 --> 01:30:27,748
Anda?

1472
01:30:28,124 --> 01:30:29,123
Terima kasih.

1473
01:30:31,124 --> 01:30:32,748
Gerbang surga terbuka bagi Anda.

1474
01:30:34,499 --> 01:30:36,164
Kami selalu punya
kepentingan terbaik Anda dalam hati.

1475
01:30:36,207 --> 01:30:37,706
Ayo pergi, makan siangnya untukku!

1476
01:30:38,249 --> 01:30:39,289
Besar!

1477
01:30:41,665 --> 01:30:42,581
Bagaimana makanannya di sini?

1478
01:30:42,624 --> 01:30:43,748
Aku baru saja hendak bertanya padamu.

1479
01:30:43,790 --> 01:30:45,289
Selamat makan.

1480
01:30:45,457 --> 01:30:46,456
Itu benar, selamat tinggal.


